Les gravures de la vallée de Leba : lire une inscription tibétaine

À l’entrée de la vallée de Leba, sur la rive ouest du Tongtian, une inscription de huit lignes est gravée près d’une image bouddhique. En 2024, des chercheurs de l’Université des nationalités du Qinghai ont comparé ses lettres aux inscriptions de l’intérieur de la vallée. Ils ont identifié du vieux tibétain et proposé une datation du début du IXe siècle.

L’érosion, les fissures et les pertes limitent les traits visibles. Les chercheurs suivent les lignes conservées et les comparent à d’autres inscriptions. La falaise porte à la fois des images et un texte.

L’étude rapproche l’inscription d’entrée des sculptures plus loin dans la vallée, notamment Vairocana, Avalokiteshvara et Vajrapani. La comparaison suggère une période générale autour du début du IXe siècle. Les chercheurs relient ce groupe au monde religieux et politique de l’empire tibétain et aux routes de Yushu.

Le Tongtian coule sous la falaise; figures et écriture restent au-dessus. Lire la vallée consiste à regarder ensemble sculpture, inscription et paysage.