Del diario

Grabados rupestres del valle de Leba: leer una inscripción tibetana

Un estudio de 2024 examina una inscripción de ocho líneas en tibetano antiguo y grabados budistas cerca de la entrada del valle de Leba.

Entorno de las tallas de Lebagou, según la página turística oficial de Yushu.
Entorno de las tallas de Lebagou, según la página turística oficial de Yushu.

Ocho líneas talladas en la roca

En la entrada del valle de Leba, en la orilla oeste del río Tongtian, una inscripción de ocho líneas aparece junto a una imagen budista. En 2024, investigadores de la Universidad de las Nacionalidades de Qinghai compararon sus letras con inscripciones del interior del valle. Identificaron tibetano antiguo y propusieron una fecha de comienzos del siglo IX.

La erosión, las grietas y las pérdidas condicionan lo que aún se puede leer. Los investigadores siguen los trazos conservados y los comparan con otros cercanos. La pared funciona como superficie de imágenes y como documento escrito.

Imágenes y palabras en el mismo acantilado

El estudio relaciona la inscripción de entrada con esculturas del interior, entre ellas Vairocana, Avalokiteshvara y Vajrapani. La comparación sugiere un periodo amplio en torno a comienzos del siglo IX. Los investigadores vinculan el conjunto con el mundo religioso y político del Imperio tibetano y las rutas de Yushu.

El Tongtian fluye bajo el acantilado; las figuras y las palabras permanecen en la roca. Leer el valle reúne esculturas, inscripción y paisaje.

Seguir explorando · Yushu ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. Entorno de las tallas de Lebagou, según la página turística oficial de Yushu.玉树市文体旅游广电局 · photographer not stated · Información de derechos Fuente de la foto ↗ Redimensionada proporcionalmente y convertida a WebP sin recortar. No se añadieron, eliminaron ni reconstruyeron objetos.