Da revista

Gravuras do vale de Leba: ler uma inscrição tibetana antiga

Um estudo de 2024 examina uma inscrição de oito linhas em tibetano antigo e gravuras budistas perto da entrada do vale de Leba.

Cenário das gravuras de Lebagou na página turística oficial de Yushu.
Cenário das gravuras de Lebagou na página turística oficial de Yushu.

Oito linhas gravadas na rocha

Na entrada do vale de Leba, na margem oeste do rio Tongtian, uma inscrição de oito linhas fica ao lado de uma imagem budista. Em 2024, pesquisadores da Universidade das Nacionalidades de Qinghai compararam as letras com inscrições do interior do vale, identificaram o tibetano antigo e propuseram uma data do início do século IX.

O desgaste, as rachaduras e as perdas determinam o que ainda pode ser lido. Os pesquisadores acompanham os traços preservados e os comparam a inscrições próximas. A falésia é imagem e documento escrito.

Imagens e palavras na mesma falésia

O estudo relaciona a inscrição da entrada às esculturas do vale, incluindo Vairocana, Avalokiteshvara e Vajrapani. A comparação sugere um período amplo em torno do início do século IX. Os pesquisadores vinculam o conjunto ao mundo religioso e político do Império Tibetano e às rotas de Yushu.

O Tongtian corre abaixo da falésia; as imagens e palavras permanecem na rocha. Ler o vale é reunir escultura, inscrição e paisagem.

Continuar a explorar · Yushu ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. Cenário das gravuras de Lebagou na página turística oficial de Yushu.玉树市文体旅游广电局 · photographer not stated · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recorte. Nenhum objeto foi acrescentado, removido ou reconstruído.