Une ville, tant de vies

Le long du canal, les couches de la ville

Un pont de pierre, des maisons au bord de l’eau et un ancien dépôt pétrolier racontent plusieurs époques de Hangzhou.

Les jours passés sous le pont

Les trois arches du pont Gongchen enjambent le Grand Canal. Édifié une première fois en 1631, puis réparé au fil des siècles, il appartient à une voie d’eau qui reliait Hangzhou au lointain Nord. Bateaux, marchandises et métiers des berges ont façonné les quartiers voisins. Vu d’en haut, le pont est un trait court sur un long ruban d’eau. Au pied de ses marches, cette histoire devient presque tangible.

Le pont Gongchen sur le Grand Canal · 2013
Le pont Gongchen sur le Grand Canal · 2013

Une rue auprès de l’eau

Xiaohe Straight Street suit une petite voie d’eau près de la rencontre du Grand Canal, de la Xiaohe et de la Yuhangtang. Sous les toits de tuiles, l’ancien agencement associait boutique au rez-de-chaussée et logement à l’étage. Le travail et la vie familiale tenaient dans les mêmes maisons étroites. Aujourd’hui, cafés, petits commerces et ateliers leur donnent d’autres usages. Une table près d’une porte ramène la ville à la distance d’une conversation.

Xiaohe Straight Street · 2025
Xiaohe Straight Street · 2025
Artisanat dans une ancienne usine textile
Artisanat dans une ancienne usine textile

La nouvelle vie d’un dépôt

Tout près, le parc Xiaohe conserve une mémoire plus récente. Bâtiments et réservoirs de stockage pétrolier ont été intégrés à un espace public. Acier couleur rouille, ouvertures dans les cuves et couverture légère modifient la présence de ces formes industrielles. Autour des entrepôts, autrefois liés au mouvement des marchandises, on marche, on se rencontre, on découvre des activités culturelles. La ville marchande, industrielle et contemporaine se rejoint au bord du canal.

Parc Xiaohe · les formes industrielles autrement
Parc Xiaohe · les formes industrielles autrement
Poursuivre la découverte · Hangzhou ↗
Crédits et droits des photographies
  1. Le pont Gongchen sur le Grand Canal · 2013猫猫的日记本 · CC BY-SA 3.0 · resized and re-encoded Source de la photo ↗ Informations sur les droits ↗
  2. Xiaohe Straight Street · 2025Yumeto · CC BY-SA 4.0 · resized and re-encoded Source de la photo ↗ Informations sur les droits ↗
  3. Artisanat dans une ancienne usine textileHangzhou municipal English website · Informations sur les droits Source de la photo ↗
  4. Parc Xiaohe · les formes industrielles autrementParametric Architecture via Hangzhou municipal English website · Informations sur les droits Source de la photo ↗