Una ciudad, muchas vidas

Las capas de la ciudad junto al canal

Un puente de piedra, casas al borde del agua y un antiguo depósito de petróleo guardan distintas épocas de Hangzhou.

Los días que pasaron bajo el puente

Los tres arcos del puente Gongchen cruzan el Gran Canal. Construido por primera vez en 1631 y reparado a lo largo de los siglos, forma parte de una vía de agua que unía Hangzhou con el lejano norte. Barcos, mercancías y oficios de ribera dieron forma a los barrios. Desde arriba es una línea breve sobre una cinta larga de agua. Junto a sus escalones, la historia se siente al alcance de la mano.

Puente Gongchen sobre el Gran Canal · 2013
Puente Gongchen sobre el Gran Canal · 2013

Una calle al lado del agua

Xiaohe Straight Street sigue un pequeño cauce cerca del encuentro del Gran Canal, el Xiaohe y el Yuhangtang. Bajo los tejados de teja, la antigua distribución reunía tienda abajo y vivienda arriba. El trabajo y la vida familiar compartían las mismas casas estrechas. Hoy, cafés, pequeños comercios y talleres añaden otros usos. Una mesa junto a una puerta devuelve la ciudad a la distancia de una conversación.

Xiaohe Straight Street · 2025
Xiaohe Straight Street · 2025
Artesanía en una antigua fábrica textil
Artesanía en una antigua fábrica textil

La siguiente vida de un depósito

El cercano parque Xiaohe conserva una memoria más reciente. Edificios y tanques de almacenamiento de petróleo se han integrado en un espacio público. El acero de color óxido, los huecos en los tanques y una cubierta ligera cambian el carácter de esas formas industriales. Donde antes se movían mercancías, ahora hay lugar para pasear, encontrarse y participar en actividades culturales. La ciudad comercial, industrial y actual se superponen junto al canal.

Parque Xiaohe · otra vida para las formas industriales
Parque Xiaohe · otra vida para las formas industriales
Seguir explorando · Hangzhou ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. Puente Gongchen sobre el Gran Canal · 2013猫猫的日记本 · CC BY-SA 3.0 · resized and re-encoded Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  2. Xiaohe Straight Street · 2025Yumeto · CC BY-SA 4.0 · resized and re-encoded Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  3. Artesanía en una antigua fábrica textilHangzhou municipal English website · Información de derechos Fuente de la foto ↗
  4. Parque Xiaohe · otra vida para las formas industrialesParametric Architecture via Hangzhou municipal English website · Información de derechos Fuente de la foto ↗