Eine Stadt, viele Leben

Am Kanal liegen die Zeiten übereinander

Eine Steinbrücke, Häuser am Wasser und ein ehemaliges Öllager bewahren verschiedene Kapitel derselben Stadt.

Die Tage unter der Brücke

Drei Bögen führen die Gongchen-Brücke über den Großen Kanal. Erstmals 1631 gebaut und später mehrfach instand gesetzt, gehört sie zu einer Wasserstraße, die Hangzhou mit dem fernen Norden verband. Boote, Waren und die Menschen an den Ufern prägten die Nachbarschaften. Von oben ist die Brücke ein kurzer Strich auf einem langen Wasserband. An ihren Steinstufen kommt die Geschichte bis an die eigenen Füße heran.

Gongchen-Brücke über den Großen Kanal · 2013
Gongchen-Brücke über den Großen Kanal · 2013

Eine Straße neben dem Wasser

Die Xiaohe Straight Street folgt einem kleineren Wasserlauf nahe dem Zusammenfluss von Großem Kanal, Xiaohe und Yuhangtang. Unter Ziegeldächern lagen früher Läden im Erdgeschoss und Wohnungen darüber. Arbeit und Familienleben teilten sich dieselben schmalen Häuser. Heute ergänzen Cafés, kleine Geschäfte und Werkstätten ihre Nutzung. Ein Tisch vor einer Tür bringt die Stadt auf die Entfernung eines Gesprächs zurück.

Xiaohe Straight Street · 2025
Xiaohe Straight Street · 2025
Handwerk im ehemaligen Textilwerk
Handwerk im ehemaligen Textilwerk

Ein Öllager findet neue Aufgaben

Der nahe Xiaohe-Park bewahrt jüngere Erinnerungen. Frühere Lagergebäude und Öltanks wurden Teil eines öffentlichen Freiraums. Rostfarbener Stahl, Öffnungen in den Tankwänden und ein leichtes Dach geben den Industrieformen einen neuen Ausdruck. Wo sich einst alles um Waren drehte, ist nun Platz zum Spazieren, Zusammenkommen und für Kultur. Handelsstadt, Industriestadt und heutiges Hangzhou liegen hier dicht beieinander.

Xiaohe-Park · neues Leben für Industrieformen
Xiaohe-Park · neues Leben für Industrieformen
Weiterentdecken · Hangzhou ↗
Bildquellen und Bildrechte
  1. Gongchen-Brücke über den Großen Kanal · 2013猫猫的日记本 · CC BY-SA 3.0 · resized and re-encoded Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗
  2. Xiaohe Straight Street · 2025Yumeto · CC BY-SA 4.0 · resized and re-encoded Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗
  3. Handwerk im ehemaligen TextilwerkHangzhou municipal English website · Rechteinformationen Quelle des Fotos ↗
  4. Xiaohe-Park · neues Leben für IndustrieformenParametric Architecture via Hangzhou municipal English website · Rechteinformationen Quelle des Fotos ↗