Le service régional de la culture place Jangar aux côtés du Gesar et du Manas : les trois grandes épopées héroïques chinoises. Elle est entrée au registre national du patrimoine immatériel en 2006. La forme est orale : depuis des siècles, on la dit et on la chante dans la steppe, on ne la lit pas dans un livre. La distinction compte. Une édition imprimée est un enregistrement de l'épopée, non l'épopée en usage. Le service du tourisme en décrit le sujet comme l'ordre et la justice et la construction d'une bonne patrie : un programme de vie dit en vers.
Dans le journal
Une épopée qui attend son tour
Jangar est l'une des trois grandes épopées chinoises, inscrite au registre national depuis 2006. On la chante encore aux naadam et à un festival de Bayanbulak, tandis que son dossier UNESCO attend une candidature conjointe.
Trois épopées, dont une orale
Où on la chante encore
Le Bayingolin a tenu son premier festival Jangar en août 2018 à Bayanbulak, dans le comté de Hejing, sous le slogan « rendez-vous avec l'épopée, voyage vers la terre sainte de la steppe ». L'association touristique de la préfecture l'a organisé avec la maison Jangar de Bayanbulak. À Bortala, le service de la culture signale un centre de protection et de transmission à Bole : 61,4 mu de terrain, 9,6 millions de yuans d'investissement. La même réponse nomme un porteur national, Jiazhunai, dont le répertoire est enregistré dans un projet d'État, et le chant de Jangar aux naadam annuels des deux préfectures. Deux extrémités d'une même pratique : une scène dans un haut pâturage, un bâtiment dans la ville préfectorale.
Un dossier conjoint, non une inscription
Jangar n'est pas une pratique chinoise seulement. La réponse de 2019 note que l'épopée circule aussi en Mongolie-Intérieure, en Russie et en Mongolie, et que le Xinjiang a rejoint en 2012 un mécanisme sino-mongol de protection conjointe du patrimoine immatériel pour faire avancer une candidature commune. Elle en donne aussi la contrainte : le cycle de l'UNESCO dure deux ans, un pays ne présente qu'un élément par cycle, et la liste chinoise de candidats est longue. La réponse décrit donc un dossier en préparation. Deux faits sont à tenir séparés. Jangar figure au registre national chinois depuis 2006. Son inscription internationale est un projet, avec un mécanisme et une file d'attente, et aucune inscription n'est affirmée ici.