저널에서

차례를 기다리는 서사시

장가르는 중국 3대 서사시의 하나로 2006년 국가급 무형문화유산에 올랐다. 지금도 나담과 바옌부라크의 장가르 축제에서 노래되고, 유네스코 신청은 공동 신청 서류로 남아 있다.

세 편의 서사시, 그중 하나는 구연

자치구 문화 부서는 장가르를 『게세르』 『마나스』와 함께 중국 3대 영웅 서사시로 꼽는다. 2006년 국가급 무형문화유산 목록에 들었다. 형식은 구연으로, 수백 년 동안 초원에서 이야기되고 노래되어 왔다. 책에서 읽는 것이 아니다. 이 차이가 중요하다. 활자본은 서사시의 기록이지 쓰이고 있는 서사시 자체가 아니다. 관광 부서는 그 주제를 안정과 정의, 아름다운 고향 세우기라고 설명한다. 운문으로 전해지는 삶의 태도다.

오늘 어디서 노래되나

바인골린 주는 2018년 8월 허징 현 바옌부라크에서 첫 장가르 축제를 열었다. 표어는 “서사시와의 약속, 초원 성지로의 여행”이었다. 주최는 주 관광협회, 공동 주최는 바옌부라크 장가르의 집. 볼탈라 쪽에서는 문화 부서의 답변이 보러 시의 장가르 보호 전승 센터를 언급한다. 부지 61.4무, 총투자 960만 위안. 같은 답변은 국가급 전승자 자주나이의 기록 사업과 두 주의 해마다 열리는 나담에서의 장가르 가창도 적는다. 같은 일의 양 끝이다. 높은 초원의 무대와 주도에 선 건물.

공동 신청이지 등재가 아니다

장가르는 중국만의 것이 아니다. 2019년 답변은 이 서사시가 내몽골과 러시아, 몽골국에도 유포되어 있으며, 2012년 신장이 중·몽 공동 무형문화유산 보호 체계에 참여해 공동 신청을 추진해 왔다고 적는다. 제약도 밝힌다. 유네스코 주기는 2년이고 한 나라가 한 주기에 신청할 수 있는 것은 한 건이며, 중국의 후보 목록은 길다. 그러니 그 답변이 그리는 것은 준비 중인 서류다. 두 사실은 나눠 두어야 한다. 장가르는 2006년부터 중국 국가 목록에 있고, 국제 목록 등재는 체계와 차례를 가진 사업이며, 여기서 등재를 주장하지 않는다.

계속 탐색하기 · 볼탈라 ↗