Le mont Beiwudang près de Fangshan

Le nom est partagé, et c'est la première chose à éclaircir. Le Wudang que connaissent la plupart des voyageurs se trouve au Hubei ; celui-ci se dresse dans le comté de Fangshan, à Lüliang, dans la partie centrale du massif de Lüliang, et c'est une montagne distincte, avec une histoire distincte. On l'appelle aussi mont Zhenwu, et les textes anciens le nomment Longwang, le mont du Roi-dragon. Il figure parmi les lieux saints du taoïsme et compte parmi les sites sacrés taoïstes du Shanxi. Zhenwu est le Guerrier noir, dieu taoïste du nord, dont la montagne porte aussi le nom ; le préfixe du nord est toute la relation entre les deux Wudang.

Le site panoramique est projeté sur 80 kilomètres carrés et se compose de 72 pics, 36 escarpements et 24 ravins, le sommet principal, le pic Xianglu, atteignant 1 985 mètres, et la montagne est depuis longtemps dite la première des trois Jin. L'activité taoïste y est attestée sous les Tang et les Song. Une stèle de 1597, vingt-cinquième année du règne de Wanli, qualifie le lieu de grande vue du nord. En 1724 et 1725, une voûte de brique sans poutre fut bâtie au sommet comme salle principale ; en 1758, des réparations commencèrent et, en deux ans, cinq salles furent achevées, du temple de l'Empereur noir au palais Taihe en contrebas ; en 1849, la porte sud du sommet doré fut réparée et le nom Wudang Shan gravé au-dessus. En 1994, la montagne est entrée sur la liste nationale des sites panoramiques.

L'approche commence par cinq li de route de lœss et cinq li de sable, puis l'escalier de pierre commence : plus de 1 400 marches taillées dans la montagne, avec des chaînes de fer fixées aux endroits raides, si bien que, d'en bas, la volée se lit comme une échelle dressée contre le roc. C'est le seul chemin ; un unique sentier construit par la main atteint le sommet brumeux. La montagne est de granite, altéré jusqu'à ce que la roche reste nue et que le sommet se détache de tout ce qui l'entoure. Des pins poussent dans les fissures, et parmi les pierres nommées, l'une, un bloc de plusieurs milliers de kilos en équilibre au bord d'une falaise, est dite bouger au vent.