Гора Бэйуддан под Фаншанью

Имя общее, и это первое, что нужно прояснить. Удан, который знают большинство путешественников, лежит в Хубэе; этот стоит в уезде Фаншань, в Люйляне, в средней части хребта Люйлян, и это отдельная гора с отдельной историей. Её называют также горой Чжэньу, а старые тексты — Лунван, гора Царя драконов. Она числится среди святых мест даосизма и считается одним из даосских святилищ Шаньси. Чжэньу — Тёмный воин, даосский бог севера, чьё имя гора тоже носит; приставка «северная» и есть вся связь между двумя Уданами.

Ландшафтный район распланирован на 80 квадратных километров и состоит из 72 вершин, 36 обрывов и 24 ущелий; главная вершина, пик Сянлу, — 1 985 метров, и гору давно называют первой горой трёх Цзинь. Даосская жизнь отмечена здесь в эпохи Тан и Сун. Стела 1597 года, двадцать пятого года правления Ваньли, называет место великим видом севера. В 1724 и 1725 годах на вершине поставили безбалочный кирпичный свод как главный зал; в 1758 году начался ремонт, и за два года завершили пять залов, от храма Тёмного императора до дворца Тайхэ внизу; в 1849 году отремонтировали южные ворота золотой вершины и вырезали над ними имя Уданшань. В 1994 году гора вошла в государственный список ландшафтных районов.

Подход начинается с пяти ли лёссовой дороги и пяти ли песка, а потом начинается каменная лестница: более 1 400 ступеней, вырубленных в горе, с железными цепями на крутых местах, так что снизу она читается как лестница, приставленная к скале. Это единственный путь наверх; одна рукотворная тропа доходит до туманной вершины. Гора гранитная, выветренная до голого камня, и вершина ясно стоит над всем окрестным. Сосны растут из щелей, а среди именованных камней один — глыба в несколько тысяч килограммов, висящая над краем обрыва, — как говорят, шевелится на ветру.