النصّ الذي خرج على الخيزران

في 1972 فُتحت مقبرة في ينغوهشان على أطراف لينيي، فكان في داخلها، محفوراً على شرائح من الخيزران، كتاب «فن الحرب» لسون تزو، وقد وُجد مع كتب أخرى من التراث كُتبت باليد على المادة نفسها، أي على شرائح الخيزران. ويُعدّ هذا الكشف بين أعظم عشرة اكتشافات أثرية في الصين منذ تأسيس الجمهورية. والألواح نفسها معروضة اليوم في متحف شاندونغ الإقليمي. ويحفظ موضع ثانٍ هذه الكتابة على مسافة أقرب بكثير من المكان الذي خرجت منه: فقرب مركز لينيي متحف يضمّ ألواح خيزران أصلية من عصر الممالك المتحاربة. وما تشترك فيه المجموعتان هو المادة قبل كل شيء. فالنصّ المحفور على الخيزران ثقيل هشّ، ولا يبقى إلا حيث تكون الأرض جافة غير مضطربة، ولهذا يمكن لسفح تلّ على أطراف مدينة أن يحفظ ما لم تطبعه أيّ مكتبة في العالم.

تحفظ لينيي أكثر من 300 موقع مسمّى، وفي عدة منها ما يجيب الألواح من جنسها: منزل وانغ شي تشي القديم، وقرية يان تشنتشينغ، ومعبد كونفوشيوس الخاص بالمدينة، وقبر شونزي، وقبور منقوشة بحجارة هان التصويرية، وأبراج هان، وميدان مالينغ القديم، وسور تشي العظيم عند ممر مولينغ، وموقع انتفاضة جيش المعاطف الحمراء القديم على جبل ماتشي. وللمدينة تاريخ مسجّل يمتدّ 2,400 سنة، وهي تعدّ بين الأعلام المرتبطة بها تشوغه ليانغ ووانغ شي تشي، خطّاط جين الشرقية. وشمال المركز مباشرة حديقة تقوم في مكان مولد وانغ شي تشي، وقرب المركز متحف للألواح الخيزران: موضعان صغيران يفصلهما بضعة شوارع، يحفظ أحدهما تقليد الكتابة باليد، ويحفظ الآخر ما أعادته المقبرة إلى النور. وهما لا يتّصلان، لكنهما يقيمان على أرض واحدة.