شيانغتانغشان: كهوف تشي الشمالية والسوترا المحفورة في الحجر

في المجموعة الشمالية من كهوف شيانغتانغشان، أكبر كهف مبني حول عمود مركزي. وثلاثة أوجه من العمود تحمل بوذا رئيسياً، وحولها بوديساتفات وشخصيات حارسة وأبساراس طائرة وحنايا على شكل سْتوبات. وفوق العمود حنية فارغة، حجرة صغيرة محفورة عالياً في الصخر. وقد حدّدتها المصادر التاريخية والباحثون حجرةَ دفن لغاو يانغ، أول إمبراطور لتشي الشمالية، أو لأبيه غاو هوان. ولم يُوجد هناك تابوت أو أثاث جنائزي، فيبقى التحديد حجة لا واقعة.

والكهف واحد من ثلاثة كهوف رئيسية في المجموعة الشمالية، على جبل غو، جبل الطبل، قرب قرية هيتسون. وتقع مجموعة جنوبية على جبل فو، وموقع ثالث صغير في شويوسي يُعرف بشيانغتانغشان الصغير. وكل ذلك محفور في الحجر الجيري الكثيف لجبال تايهانغ، على نحو عشرين كيلومتراً جنوب غرب هاندان وعلى المسافة نفسها شمال غرب موقع يه، عاصمة تشي الشمالية.

والحجر يقبل النحت جيداً. ويقبل التلف أيضاً. فعلى تماثيل كثيرة ذهبت الرؤوس والأيدي، قُطعت من الجدار وبِيعت. وبعض الوجوه الآن في الكهوف بدائل من القرن العشرين في الحجر أو الطين، أُضيفت لتستمر العبادة؛ وفي الكهف الجنوبي تحل التماثيل الطينية على المذبح محل أصلية حجرية أُزيلت. فكهف يبدو كاملاً في النظرة الأولى مركّب من نحت من القرن السادس وإصلاحات لاحقة.

تنتمي الكهوف إلى القرن السادس وإلى تشي الشمالية، إحدى السلالات الشمالية. حكمت السلالة من يه على السهل، لكن جينيانيغ غرباً كانت مركز سلطة أيضاً، وكان البلاط ومسؤولوه يتنقلون بين المدينتين على طريق يمر قرب جبل الطبل. والطريق أحد أسباب أهمية الموقع. والسبب الآخر الرعاية الإمبراطورية. فوفق مصدر لاحق، كتابات الراهب مين فن، أُمر بالمجموعة الشمالية ون شوان، أول إمبراطور لتشي الشمالية، وحجم الكهوف وزخرفتها يدعمان القول إنه كان مشروعاً ملكياً.

والمجموعة الجنوبية لم تكن ملكية. بدأ بناؤها في 565 بمبادرة من راهب، هوي يي من معبد لينغخوا، واستمر برعاية غاو آناهونغ، ملك هواي ينغ وأحد أعلى مسؤولي السلالة. وتوقف العمل هناك على الأرجح نحو 577، حين ضمّت تشو الشمالية تشي الشمالية. ولأن إمبراطوراً لم يدفع ثمنها، فالكهوف الجنوبية أصغر.

وبين 568 و572 حفر المسؤول تانغ يونغ سوترا في صخر جبل الطبل. والنقش الذي يسجّل العمل يعطي الدافع: الورق وخُطّ الخيزران والحرير كلها تتلف، فحُفر النص في الحجر ليبقى. وتشمل السوترا فيمالاكيرتي وسوترا المعاني التي لا تُحصى وسريمالا ومايتريا؛ وتضيف الكهوف الجنوبية أفانتامساكا واللوتس. والبرنامج من أوائل مشاريع السوترا المحفورة على الجرف على نطاق واسع في الصين، وخطه، المربع الثقيل بآثار الكتابة الديوانية، مصدر رئيسي لخط تشي الشمالية.

كان النحت يُزال ويُباع في الخارج منذ 1909. اشترى الجامع الأميركي تشارلز فرير عدداً من القطع من التاجر لو، المشتبه في ترتيبه تصديرها دون إذن. وقُطعت رؤوس وأيدٍ وتماثيل واقفة وألواح نافرة من الجدران وبِيعت، واستمر التخريب إلى منتصف القرن العشرين.

والقطع الآن متناثرة. وتشمل المجموعات الموثقة متحف متروبوليتان للفنون، ومعرض فرير، ومتحف كليفلاند للفنون، ومتحف دنفر للفنون، ومتحف جامعة بنسلفانيا، ومتحف فيكتوريا وألبرت، ومتاحف هارفارد للفنون، ومتحف ميهو، ومتحف أوساكا البلدي للفنون، ومتحف ريتبيرغ، ومتحف القصر في بكين، ومتحف نيلسون-أتكينز.

وحاول البحث العلمي إعادة تركيب الكهوف. أدار مركز فن شرق آسيا في جامعة شيكاغو مشروعاً لسنوات عدة بالمسح ثلاثي الأبعاد والتصوير الأرشيفي لمطابقة المنحوتات المتناثرة بمواقعها الأصلية، ونُشر كتاباً ومعرضاً متنقلاً بعنوان «أصداء الماضي». وصنع مختبر وسائط الفن الصيني في هارفارد لاحقاً معرضاً غامراً بعنوان «كهوف القاعات المصدّحة». وفي 2008 مسحت فرق من جامعة بكين اثنين من الكهوف الشمالية وأكدت أن عدة قطع في الخارج جاءت من أحدهما. والموقع أثر تاريخي وثقافي محمي على المستوى الوطني منذ 1961، برقم 1-40.

والعرض اليوم يعمل من تلك السجلات. وحيث لا يستطيع الأصل العودة، يمكن أن تقف نسخة مطبوعة أو رقمية مكانه، وتُعرض الكهوف مجموعةً قائمة جزئياً في خبي وجزئياً في متاحف في أماكن أخرى.