جبل ووتاي: جبل بُني على مدى قرون

من الطريق الصاعد خارجًا من تايهواي لا يُقرأ الجبل قمة واحدة. خمس قمم تقف حول حوض واسع من السفوح والأودية، ولا يظهر الشكل إلا من أعلى إحداها: حلقة من القمم المسطّحة والأديرة مجتمعة في الوسط. تصف الأسماء ما تبدو عليه كل قمة. وانغهاي، أي مراقبة البحر، في الشرق؛ وجينشيو، أي الديباج، في الجنوب؛ وتسويان، أي الصخر الأخضر، في الوسط؛ وغوايويه، أي تعليق القمر، في الغرب؛ ويِدو في الشمال. عُلَاها عارية من الشجر ومستوية إلى حدّ جعل الناس يشبّهونها بمنصّات مكدّسة من التراب، ومن ذلك جاء اسم ووتاي، أي المنصّات الخمس. وتغطي المجموعة 2,837 كيلومترًا مربعًا، وأعلاها القمة الشمالية بـ3,058 مترًا.

تبدأ حكاية الجبل بتاريخ تأسيس لا ببناء. أُسس معبد شيانتونغ سنة 68 ميلادي، في عهد يونغبينغ من هان الشرقية، حين كانت البوذية لا تزال حديثة في الصين؛ وفي عهد الإمبراطور تايزونغ من تانغ أُعيد بناؤه معبد هوايان الكبير. وبقي من تلك الأسرة نفسها بناءان خشبيان: القاعة الرئيسية لمعبد نانتشان، المبنية سنة 782، والقاعة الشرقية لمعبد فوغوانغ، المبنية سنة 857. وحوّل تشينغ بوسادينغ إلى البوذية التبتية سنة 1656، وأذن له بالقرميد الأصفر سنة 1683. وبقي 47 ديرًا، تسعة وثلاثون داخل القمم الخمسة وثمانية خارجها. وفي 2009 أدرجت لجنة التراث العالمي، المنعقدة في إشبيلية، الجبل في منطقتين، وادي تايهواي ومعبد فوغوانغ، بتسعة معابد في المجموع.

معظم المشي هنا يجري بين الأديرة لا على ممر واحد. معابد تايهواي قريبة بعضها من بعض إلى حدّ يسمح بالانتقال من فناء إلى آخر في صباح واحد، فيكون يوم الحاج سلسلة من الأبواب والأفاريز الملوّنة لا صعودًا واحدًا. وأوضح صعود عند بوسادينغ، حيث يرتفع درج من 108 درجات حجرية من المعابد أسفله إلى القمة، وهو عدد حبات المسبحة. وفي الشهر القمري السادس يقيم المعبد الأصفر مهرجانه من اليوم الرابع إلى الخامس عشر، فيمتلئ الدرج والفناء الذي فوقه بالناس. وأسفل منه يُطاف بالباغودا البيضاء، طواف يستغرق دقائق قليلة ويتكرر.

ووتاي هو الموضع البوذي الوحيد في الصين حيث يقتسم التقليد الصيني والتبتي الأرض نفسها، ويُفرَّق بينهما بنظرة إلى السطوح: قرميد مزجّج أصفر على البيوت التبتية، وقرميد رمادي على الصينية. بدأ الأصفر سنة 1683، حين أذن كانغشي لبوسادينغ بقرميد مزجّج من ذلك اللون؛ والتحوّل الذي وراءه جاء سنة 1656، حين صار الدير معبدًا لاميًا. وكان أباطرة تشينغ وأمراؤهم ولاماتهم ينزلون فيه حين يأتون للعبادة. وكانت البوذية التبتية موصولة بووتاي قبل تشينغ بزمن طويل، وأبقى التقليدَان بيوتًا منفصلة بدل أن يندمجا. وما يتركه ذلك مكان يُنادى فيه بوديساتف واحد بلغتين وطقسين: مانجوشري، وِنشو بالصينية، بوديساتف الحكمة، الذي يُعتبر هذا الجبل موطنه.