برجان من مينغ فوق المدينة

يقف برجان من الآجر فوق الحافة الجنوبية لتاييوان، وهما شكل المدينة من بعيد. المعبد الذي يضمهما هو معبد الباغودتين، واسمه الرسمي معبد يونغتسو، والبرجان من عمل مينغ: بُنيت الباغودة الشرقية سنة 1597 والغربية سنة 1612، والراهب فودِنغ مسؤول عن البناء. كلتاهما ثمانية الأضلاع وثلاث عشرة طبقة، والطبقة السفلى أطول مما فوقها وكل طبقة عليا أصغر قليلًا من التي قبلها. تعطي الرواية الإنجليزية الباغودة الغربية 54.78 مترًا وطابقها الأسفل 4.16 مترًا محيطًا، والشرقية 53.3 مترًا و4.36 مترًا؛ أما الرواية الصينية فتعطي البرجين 54.76 مترًا. الحواف مزجّجة — خضراء زمردية في الرواية الإنجليزية، وأزرق طاووسي على البرج الغربي في الصينية.

أسفل البرجين يحفظ المعبد مكتبة في الحجر. نحو 260 لوحًا حجريًا في معرضه، كثير منها جُمع من معابد في المنطقة زالت بعدها، وبينها مجموعة باو شيان تانغ من النقوش القديمة في عهد مينغ وخلفتها في تشينغ، ونسخة مستنسخة من قصيدة لسو شي. يربط المعرض الساحتين السفلى والعليا، صاعدًا بانحناءات بينهما. وقربه ترتفع القاعة بلا عوارض بالآجر على طابقين، السفلي قاعة بوذا رئيسية والعلوي قاعة القديسين الثلاثة؛ وفوق تلك القاعة يدرج سقفها المقسّم بالآجر من المربع إلى الثماني إلى الدائرة. وتخطيط المعبد نفسه خمس ساحات، بساحة البرجين موضوعة على خمس وأربعين درجة من الباقي.

أُقيم البرجان لتصحيح نقاط ضعف المدينة. بُنيت الباغودة الشرقية باغودةَ طالع بأمر مسؤولين إقليميين اثنين، لتعويض مدينة لم يزدهر حظها الأدبي؛ ولذلك سُمّيت باغودة ونفِنغ. وفي 1608 دعا أمير جين فودِنغ، وكان رئيس دير شيانتونغ في جبل ووتاي، لتوسيع المعبد؛ وبحلول 1612 أُنجزت الباغودة الغربية — المسمّاة بلقب الإمبراطورة الأرملة — والقاعة بلا عوارض، وتغيّر الاسم إلى يونغتسو، أي الميراث الأبدي. وأُضيفت القاعة بين البرجين في عهد تشينغ. صار البرجان شعار المدينة سنة 1985، وهما ليسا بلا ترميم: أُصلحت الغربية بين 1981 و1984، أما الشرقية التي مالت 2.87 مترًا عن المركز فقُوّمت وعُزّزت بين 1995 و1996 كتصحيح إنشائي حديث.