بلدة مسوّرة فوق منحنى نهر

لا يمرّ نهر تو في فنغ هوانغ (凤凰) بقدر ما يحملها. فبلدة المقاطعة، توجيانغ (沱江镇)، تجلس في منعطف النهر، ويأخذ مخطّط البلدة القديمة الماء إلى داخلها — فالمخطط يدمج مجرى النهر الطبيعي بدل أن ينازعه — وتمتدّ مباني الحيّ القديم على الضفّتين معاً. والمعبر الذي يثبّت المشهد الحضري هو «هونغ تشياو» (虹桥)، جسر ريح ومطر مغطًّى تقف برجُه فوق مجرى الماء، مدرَجاً ضمن المعالم الأساسية للبلدة القديمة إلى جانب أبراج المدينة وبيوت الأسر المشهورة فيها. والأنهار هنا جيرانٌ عاملون لا مناظر. ففي أواخر يونيو 2020 أسقطت عاصفةٌ بعد ظهر واحد 112.5 مليمتراً من المطر على مقرّ المقاطعة؛ وبحلول المساء كانت الطرق الجانبية على امتداد الضفّتين داخل البلدة القديمة مغمورةً بمياه الفيضان، بالكاد يمكن السير فيها، وأخذت البلدة تذكيراً آخر بأن المستوطنة في منعطف نهرٍ تثبت أرضها بشروط النهر. وقد سبق أن أضرّت فيضانات يوليو 2014 بالبلدة. وبين العواصف يجري الماء نفسه خضراً بطيئاً تحت الجسر، وهي الصورة التي جعلت البلدة مشهورة — نهرٌ مستعملٌ كشارع، وشارعٌ تعلّم أن يتوقّع النهر.

كانت البلدة عنوان جنديّ قبل أن تكون بطاقة بريدية. فحتى عام 1913 كانت تُدعى تشن غان (镇竿)، وفي عهد مينغ وتشينغ كانت المدينة المسوّرة في «ووتشاي» (五寨) — مقرّ قائد عام ومنطقة عسكرية كانت تدير جنوب غرب خونان — وتُذكر في عبارةٍ من عهد تشينغ بأنها حاميةٌ حدودية من ستة آلاف نسمة وثمانية آلاف جندي، وقد ازدهرت واشتغلت في القرن الثامن عشر. ولا يزال وجهُ السور موجّهاً إلى الخارج. فجدار الجنوب العظيم (南方长城)، التحصين الذي أقامه أسرة مينغ عبر هذه التلال ليحمي المستوطنات الهانية من هجمات المياو، قائم في هذه المقاطعة، وكانت فنغ هوانغ مركز البلاد الذي حاول ذلك الجدار شطره. وقد ردّ ذلك البلد: فكانت البلدة قلب تمرّد المياو الذي استمر من 1854 إلى 1873، ولدى فشله تشتّتت جاليةُ المياو في جنوب شرق آسيا، وأكثر من نصف سكان البلدة اليوم من أقليتي المياو والتوجيا. أمّا المياو هنا فهم في الغالب «الشونغ» (雄) — المياو الحمراء في التصنيفات اللونية القديمة، الفرع الغربي من شعبٍ ينتشر في جبال الجنوب. ومعظم النسيج الذي يصوّره الزوّار اليوم بُني عام 1704 وما بعده على شبكة الجنود: أبراج بوابات، وأزقّة تجارية مستقيمة، وقصور الأسر التي أغرتها اقتصاديات الحامية.

وصلت الشهرة في هذا القرن وسكنت فيه. دخلت البلدة القديمة القائمة التمهيدية لليونسكو للتراث العالمي في مارس 2008؛ وحُكم الكاتب النيوزلندي «ريوي ألي» بأن هذه أجمل بلدة في الصين، وهو حكمٌ يُقتبس في كل تقديمٍ تقريباً؛ وفي فبراير 2024 نالت المنطقة السياحية تصنيف 5A، وهي أعلى درجةٍ وطنية. ويأتي الزوّار من أجل صورة النهر ويقيمون في الأزقّة التي سكن فيها كتّاب البلدة: فمنزل طفولة شين تسونغ وين (沈从文)، الأديب الحديث الذي جعلت رواياته غرب خونان مفهوماً لبقية البلاد، محطةً مدرجة؛ هنا أيضاً وُلد الرسّام هوانغ يونغ يو (黄永玉). والنقل الذي بُني للزحام حديثٌ بطريقةٍ محدّدة جداً — خطٌّ مغناطيسي معلّق افتُتح عام 2022، يسير من محطة القطار السريع إلى حديقة الحكايات الشعبية عند حافة البلدة، وهو عرضٌ تقني انْطَبَث كحافلة سياحية. وما يدفعه الضغط على بلدةٍ حيّة لا تسجّله اللوحات. فمقرّ المقاطعة ما زال يدير مقاطعة جبلية فيها نحو 363,000 نسمة، وأظهرت فيضانات 2014 و2020 أن صوت النهر ما زال يحسب، والحفظ الذي يبقي الأزقّة صالحةً للتصوير هو نفسه ما يكدّس تجارة مقاطعةٍ كاملة خارج الأسوار كل صباح.