Из журнала

Юндин или Наньцзин? Два пути в мир тулоу Фуцзяни

Сравним Юндин и Наньцзин через их деревни, планы домов и ландшафты: от Хункэна и Чуси до Тяньлокэна.

В том же городе · Лунъянь ↗

Строительная традиция по обе стороны границы

Фотография круглого земляного дома редко подсказывает, в какой долине он стоит. Поэтому до знакомства на месте Юндин и Наньцзин могут казаться взаимозаменяемыми. На земле полезнее мыслить меньшим масштабом: определённой деревней, группой зданий, иногда отдельным домом. Юндин — район Лунъяня, Наньцзин — уезд Чжанчжоу. Общая строительная традиция пересекает эту административную границу.

Объект ЮНЕСКО под названием «Тулоу Фуцзяни» объединяет отобранные здания в обеих местностях и в Хуаане. Это общее название серийного объекта наследия, а не одной деревни. Поэтому можно перемещаться между разными местными условиями, оставаясь внутри одной архитектурной истории. Первое решение — что именно хочется понять: устройство дома, отношения между несколькими зданиями или деревню и возделанную землю вокруг неё.

Юндин предлагает три масштаба

В Юндине Хункэн, Гаобэй и Чуси образуют особенно наглядный ряд сопоставлений. Хункэн обращает внимание на разнообразие: круглые постройки соседствуют в одной деревне с жилищами, где дворы и залы подчинены более выраженной осевой организации. Гаобэй направляет взгляд к Чэнцилоу, где вложенные кольца упорядочивают плотное внутреннее пространство. Чуси предлагает расширить рамку и увидеть большие дома на фоне склонов и ручья.

Это различие акцентов, а не соперничающие рейтинги. Тому, кого занимает размещение многих семей под одной крышей, Гаобэй может рассказать особенно много. Человек, интересующийся положением зданий среди сельскохозяйственных земель, принесёт в Чуси другой вопрос. В Хункэне легче увидеть, что общие материалы и социальная традиция способны создавать весьма разные силуэты.

Широкий круглый земляной фасад Чэнцилоу под тёмно-синим вечерним небом.
Чэнцилоу в Гаобэе с подсветкой после наступления сумерек.

Наньцзин меняет сравнение

По другую сторону границы Тяньлокэн предлагает компактную группу, формы которой легко воспринимаются вместе при взгляде сверху. Хэкэн показывает другое устройство на уровне деревни. Важно сравнивать композиции: промежутки между зданиями, их ориентацию, то, как дорожки и поля связывают их друг с другом. Эффектный вид сверху — начало; входы и земля между домами объясняют, как группа действительно работает.

Наньцзин даёт и современный пример трудностей внутри старых домов. В провинциальном материале 2023 года описывались электрификация кухонь и улучшение проводки, в том числе опасения жителя Юйчанлоу Лю Ифэна по поводу пожаров при приготовлении пищи. Эта небольшая бытовая подробность меняет смысл сохранения. Здание, которое прекрасно выглядит на фотографии, всё равно должно вмещать еду, электричество и безопасное передвижение. Жители сталкиваются с этими вопросами каждый день.

Жёлтые земляные стены и чёрные черепичные крыши поднимаются ярусами на фоне лесистого склона.
Земляные дома Тяньлокэна ступенями поднимаются по склону.

Проследить различия до самого дома

Культура хакка принципиально важна для истории Юндина, но более широкая традиция тулоу Фуцзяни принадлежит также общинам Миньнаня. Ни круглый контур, ни земляная стена не определяют язык и происхождение каждого жителя. Национальная документация наследия подчёркивает и распространённость квадратных тулоу в самом Юндине. Знаменитый круг — запоминающийся представитель гораздо более обширного семейства зданий.

Поэтому самое содержательное сравнение оставляет место для обычных вещей: проёма в монументальной стене, расстояния от дома до полей, кухни, переделанной под современные нужды. Выберите деревню, чьи вопросы вам интересны, и дайте проявиться её собственному устройству. Юндин и Наньцзин раскрываются полнее, когда их здания приобретают отдельные имена и назначения, а не сливаются в одну впечатляющую фотографию.

Продолжить знакомство · Юндин ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Чэнцилоу в Гаобэе с подсветкой после наступления сумерек.福建省客家土楼旅游发展有限公司 · Правовой статус не установлен Источник снимка ↗ Исходные пропорции сохранены. Копии для показа уменьшены только при необходимости; без увеличения, кадрирования и ретуши.
  2. Земляные дома Тяньлокэна ступенями поднимаются по склону.福建省住房和城乡建设厅 · Правовой статус не установлен Источник снимка ↗ Исходные пропорции сохранены. Копии для показа уменьшены только при необходимости; без увеличения, кадрирования и ретуши.