يونغدينغ أم نانجينغ؟ مدخلان إلى بلاد التولو في فوجيان

نادراً ما تخبرك صورة بيت ترابي دائري بأي وادٍ ينتمي إليه. لذلك قد تبدو يونغدينغ ونانجينغ قابلتين للتبادل قبل الوصول. على الأرض، الوحدة المفيدة أصغر: قرية ذات اسم، أو مجموعة مبانٍ، أو أحياناً بيت واحد. يونغدينغ منطقة في لونغيان، ونانجينغ مقاطعة في تشانغتشو. ويعبر تقليد البناء المشترك بينهما هذا الحد الإداري.

يجمع الموقع المدرج لدى اليونسكو باسم «تولو فوجيان» مباني مختارة في المنطقتين وفي هواآن. اسمه مظلة لموقع تراثي متسلسل، لا اسم قرية واحدة. لذلك يمكن للرحلة أن تنتقل بين محيطات محلية مختلفة وهي باقية ضمن القصة المعمارية نفسها. يبدأ الاختيار بما تريد فهمه: ترتيب بيت، أم العلاقة بين بيوت عدة، أم القرية والأرض المزروعة حولها.

في يونغدينغ تقدم هونغكنغ وغاوبي وتشوشي مجموعة مفيدة للغاية من المقارنات. تكافئ هونغكنغ الانتباه إلى التنوع: تشترك المباني الدائرية في القرية مع مساكن تتبع أفنيتها وقاعاتها نظاماً محورياً أوضح. وتجذب غاوبي العين نحو تشنغتشيلو، حيث تنظم الحلقات المتداخلة داخلاً كثيفاً. أما تشوشي فتدعو إلى إطار أوسع، مع بيوت كبيرة أمام منحدرات وجدول.

هذه اختلافات في موضع التركيز، وليست مراتب متنافسة. فقد يجد القارئ المفتون بكيفية سكن أسر كثيرة تحت سقف واحد في غاوبي ما يكشف له الكثير. ومن يهتم بطريقة استقرار المباني ضمن الأرض الزراعية يحمل سؤالاً مختلفاً إلى تشوشي. وتسهّل هونغكنغ رؤية كيف ينتج تقليد مادي واجتماعي مشترك هيئات شديدة الاختلاف.

عبر الحدود، تقدم تيانلوكنغ تجمعاً متقارباً يسهل فهم أشكاله معاً من الأعلى. وتقدم هكنغ ترتيباً آخر بمقياس القرية. والمقارنة المهمة بين التكوينات: المسافات بين المباني واتجاهاتها وكيف تصل الدروب والحقول بينها. الصورة العلوية اللافتة بداية؛ لكن المداخل والأرض بين البيوت تشرح كيف تعمل المجموعة فعلاً.

تقدم نانجينغ أيضاً مثالاً معاصراً على الضغوط داخل البيوت القديمة. وصف تقرير للمقاطعة عام 2023 كهربة المطابخ وتحسين الأسلاك، ومن ذلك مخاوف ليو ييفنغ، أحد سكان يوتشانغلو، بشأن نيران الطهي. يغيّر هذا التفصيل المنزلي الصغير معنى الحفظ. فالمبنى الجميل في الصور لا يزال مطالباً باستيعاب الوجبات والكهرباء والحركة الآمنة. ويعيش سكانه هذه الأسئلة كل يوم.

الهاكا جزء أساسي من تاريخ يونغدينغ الثقافي، لكن تقليد تولو فوجيان الأوسع ينتمي أيضاً إلى مجتمعات مينّان. فلا تحدد الهيئة الدائرية ولا الجدار الترابي لغة كل ساكن وأصوله. وتؤكد وثائق التراث الوطني أيضاً انتشار التولو المربع في يونغدينغ نفسها. الدائرة الشهيرة سفير لا يُنسى لعائلة أكبر بكثير من المباني.

لذلك تترك المقارنة الأجدى مكاناً للأشياء العادية: مدخل ضمن جدار ضخم، والمسافة من البيت إلى حقوله، وموضع طهي عُدّل لاحتياجات حديثة. اختر القرية التي تهمك أسئلتها، ودع ترتيبها الخاص يتكشف. تصبح يونغدينغ ونانجينغ أكثر إمتاعاً حين تكتسب مبانيهما أسماء ووظائف فردية، بدلاً من الاندماج في صورة واحدة مذهلة.