من المجلة

هونغكنغ: قرية تولو تتجاوز الدائرة

تُظهر درابزينات تشنتشنغلو الحديدية وأفنية فويوْلو المنتظمة المدى المعماري لهونغكنغ في يونغدينغ.

في المدينة نفسها · لونغيان ↗

إجابات عدة عن السؤال نفسه

في هونغكنغ، بمنطقة هوكنغ في يونغدينغ، يكون التنوع أنفع انطباع أول. تجمع القرية بيوتاً تختلف هيئاتها وترتيباتها الداخلية وطموحاتها الزخرفية. يقدم تشنتشنغلو الغلاف الدائري الشهير، ويوجه فويوْلو الانتباه إلى تسلسل من القاعات والأفنية. وتجعل مبانٍ أخرى هذا المدى يبدو حواراً محلياً، لا فهرساً لمعالم معزولة.

يجيب كل منها عن مسألة واضحة: كيف تجتمع الأسر ذات القرابة، وتحمي ممتلكاتها، وتفسح مكاناً للمراسم والعمل اليومي؟ لا يلزم أن تكون الإجابة دائرة. حتى كلمة تولو، ومعناها الحرفي مبنى ترابي، تشير أولاً إلى تقليد في البناء. تتيح وظيفته الاجتماعية ومواده إمكانات أكثر من الهيئة المطبوعة على تذكار.

زهور حديدية داخل جدران ترابية

يستحق تشنتشنغلو نظرة قريبة إلى التقاء المواد. يحدد وصف الجهة المشغلة قواعد أعمدة منحوتة من الحجر وعناصر خشبية منحوتة وتفاصيل خزفية مزججة ودرابزينات أروقة من الحديد المصبوب المزخرف. تمنح زخارف زهر البرقوق والأوركيد والخيزران والأقحوان المعدن رقة تختلف كثيراً عن جدار المبنى الخارجي الثقيل.

تقسم الحواجز الجسم الدائري إلى قطاعات، فيما توفر القاعة المركزية مكاناً للتجمعات المشتركة. والتباين كاشف على نحو خاص: الخارج يحيط، والداخل يقسم ويصل. تسهم الأعمال الحديدية والطوب والخشب والتراب بملامس ووظائف مختلفة. وصف المنشأة كلها بأنها بيت ترابي صحيح، لكنه بداية قصتها المادية فقط.

من الفناء تجعل الفتحات المتكررة الدائرة واضحة. وعن قرب، يقدم درابزين أو قاعدة عمود القرارات الفردية التي تمحوها النظرة البعيدة.

مؤدون يحملون تنينًا أصفر عبر ساحة مرصوفة بالحجارة أمام مبنى تولو دائري.
رقصة تنين خارج تشنتشنغلو في هونغكنغ.

سلطة المحور

يغيّر فويوْلو الإيقاع. يمنح ترتيبه الشبيه بقصر وزناً أكبر للقاعات والأفنية والمحور المركزي. وحيث تقود الحلقة العين جانبياً، يشجعها المسكن المحوري على النظر عبر فضاءات متتابعة. يمكن فهم الفرق من دون حفظ تصنيف متخصص: اسأل هل أقوى حركة بصرية في المبنى تدور حول مركز، أم تتجه نحو قاعة وراء فناء آخر؟

تغيّر هذه البدائل أيضاً هيئة مشهد الأسقف. فقد تعبّر أسقف ومستويات عدة عن التدرج الداخلي للمسكن، فيما تنتج الحلقة الخارجية الدائرية حافة أكثر اتصالاً. تتيح هونغكنغ تأمل المبدأين داخل قرية واحدة. ويكمن جزء من أهميتها في الطريقة التي تولّد بها احتياجات متشابهة تجارب معمارية مختلفة.

كانت للقرية صلات وراء واديها

يربط سجل التراث الوطني ازدهار ثقافة البناء في يونغدينغ بالنجاح الاقتصادي، بما فيه إنتاج التبغ وتجارته. يساعد هذا على تفسير وجود بيوت بهذه الطموحات في محيط ريفي. فلم يكن ضرورياً أن تأتي الثروة كلها من الحقول الملاصقة للباب؛ إذ يمكن للتجارة أن تعود إلى الوادي في صورة بناء وزخرفة واستثمار عائلي.

وتعتمد المباني أيضاً على معرفة حرفية تظل فاعلة في الإصلاح. وفي مقابلة منشورة مع مركز ثقافة العمارة الصينية، يصف الحرفي تشانغ تسانجين التعليم أثناء العمل مع فرق متخصصة في الجدران الترابية والنجارة وحرف أخرى. يبقى البيت القديم المهيب بفضل قرارات كثيرة من هذا النوع بشأن المواد والصنعة.

تكافئ هونغكنغ الانتقال بين هذه المقاييس: القرية والبيت والتفصيل المنحوت أو المصبوب. تجذبك دائرة إلى الداخل، وتمنحك الفروق بين المباني صورة أغنى تحملها معك.

تابع الاستكشاف · مجموعة تولو هونغكنغ ↗
مصادر الصور وحقوقها
  1. رقصة تنين خارج تشنتشنغلو في هونغكنغ.福建省客家土楼旅游发展有限公司 · حالة الحقوق غير محددة مصدر الصورة ↗ حُفظت النسب الأصلية. صُغّرت نسخ العرض عند الحاجة فقط، من دون تكبير أو قص أو تنقيح.