Из журнала

Одна улица, три провинции и камень посередине

Цзинцзыгуань был речным торговым городком, и пограничный камень на его главной улице до сих пор ждёт шага.

В том же городе · Наньян ↗
Старая улица Цзинцзыгуаня
Старая улица Цзинцзыгуаня

Трёхгранный камень

У северного конца Цзинцзыгуаня улица называется Байлин и принадлежит сразу трём провинциям. Посередине стоит треугольный столб высотой три метра, установленный в 1987 году на деньги, собранные тремя сторонами, — на камне, который в путеводителе называют «трёхконечной искрой». Три его грани несут названия трёх провинций в разном порядке, и на каждой в центре стоит местное имя, так что камень показывает, какой провинции принадлежит какой отрезок улицы. Уездный путеводитель специально оговаривает географию: столб отмечает точку, где к западу лежит шэньсийский городок Байлан, к юго-востоку — хубэйский Байлан, а к северо-востоку — хэнаньский Цзинцзыгуань. Посетители встают на «трёхконечный камень»; именно он делает фразу «один шаг — три провинции» буквальной, а не декоративной.

Цинская улица и Цветочные ворота

Сама улица — главный памятник городка: пять ли построек Цин и Мин, сохранилось более 2 200 домов и 700 лавок. Планировка идёт с севера на юг прямыми отрезками, соединёнными короткими изгибами, и дома держат практичный фасад: деревянные дощатые витрины со стороны улицы, днём открытые, ночью закрытые, за ними два-три небольших двора. Уездный путеводитель обращает внимание на деталь, которая оказывается конструктивной: каждый проём фланкирован противопожарной стеной длиной более метра, сзади выше, чем спереди, чтобы огонь из одного дома не перекинулся на соседний; жители их ещё и расписывали, и резали. У южного входа стоят Ворота прохода, построенные в 1914 году; их каменные ряды вырезаны в растительный узор, из-за чего местные называют их Цветочными воротами.

Корабли и храм, построенный ради спокойной воды

Улица существует благодаря реке. В 1772 году, сообщает путеводитель, причалы Цзинцзыгуаня принимали более сотни лодок всякого рода в день, мачты стояли «на десять ли без перерыва», а купцы трёх провинций держали вдоль улицы свои землячества и храмы. Для себя они построили храм Пинлан — на деньги лодочников старого русла реки Дань, как место молитвы о спокойной воде и обмена вестями о пути; на его башнях колокола и барабана — железные иероглифы «попутный ветер» и «благодатный дождь». Провинциальное управление наследия описывает его как большой воднотранспортный гуань, сохранившийся в ключевой зоне района истоков проекта переброски. В июне 2001 года улица была включена в национальный список ключевых памятников культуры.

Продолжить знакомство · Древний городок Цзинцзыгуань ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Старая улица ЦзинцзыгуаняPhotographer and photo-specific license are not identified by the source page; source: 淅川县人民政府(页面信息来源:淅川县政府办公室); https://www.xichuan.gov.cn/2023/03-06/1274200.html · Сведения о правах Источник снимка ↗ Уменьшено и преобразовано в WebP, без кадрирования и увеличения.