Из журнала

Красная и белая соль: деревянные столы Мангкана

На берегах Ланьцана у Яньцзина деревянные опоры, растения, земля и принесенный рассол образуют рабочий ландшафт соляных полей.

В том же городе · Чамдо ↗
Гид Таши Лхамо указывает на кристаллы соли под деревянной крышей.
Гид Таши Лхамо показывает кристаллы под деревянными соляными бассейнами. Фото: Чжан Цзяньлинь, Beijing News, 2024.

Соляные поля над землей

В деревне Цзяда поселка Наси уездa Мангкан соляные бассейны тянутся узкой полосой вдоль Ланьцана. Их устройство одновременно сельскохозяйственное и архитектурное: деревянные столбы держат плоские поверхности, а квадратные или прямоугольные бассейны расположены на разных уровнях.

В репортаже сентября 2024 года описано, как солевары готовят эти площадки. На деревянную основу кладут растительный материал, а поверх него — землю из старых соляных бассейнов. Рабочая поверхность складывается из нескольких слоев: дерево служит опорой, растения частью покрытия, земля — подготовленным ложем для рассола.

Деревянные соляные бассейны Цзяда над Ланьцаном.
Соляные террасы Цзяда над Ланьцаном в репортаже сентября 2024 года. Фото: Чжан Цзяньлинь, Beijing News.

Переносить воду и сгущать рассол

Местный гид Таши Лхамо рассказал, что рассол из колодцев переносят в деревянных емкостях и сначала наливают в бассейны для сгущения. Затем его переливают в соляные ванны. Вода постепенно испаряется, соль кристаллизуется, и погода определяет темп работы.

В репортаже отмечено, что при благоприятных и плохих условиях промежутки между сборами соли различаются. Важна сама последовательность: принести, сконцентрировать, распределить и собрать. В готовой соли соединяются многократный труд и время ожидания, пока испарится вода.

Разные берега — разные цвета

Репортаж сравнивает бледно-красную соль западного берега с белой солью восточной стороны и связывает различие с почвой. Западный продукт также называют «солью персикового цветения»; местные связывают ее с весенним сезоном производства. Цвет связывает торговое название с конкретной поверхностью, где образуются кристаллы.

В местной памяти Яньцзина живут и предания о правителях, соперничавших из-за соли. Они отражают ценность продукта далеко за пределами места производства. Видимые соляные поля показывают эту ценность непосредственно: дерево, земля, рассол и труд, превращающий воду в твердое вещество для торговли.

Продолжить знакомство · Yanjing Salt Terraces ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Гид Таши Ламой показывает кристаллы соли на нижней стороне деревянного навеса; снимок опубликован в сентябре 2024 года. Фото Чжан Цзяньлиня для Beijing News.张建林/新京报 · No independent image licence established; private editorial research only Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. Соляные террасы Цзяда над Ланьцаном в репортаже сентября 2024 года. Фото: Чжан Цзяньлинь, Beijing News.张建林/新京报 · No independent image licence established; private editorial research only Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗