Da revista

Pan Laoping: aprender e transmitir Shuishu em Libo

Natural de Libo, Pan Laoping aprendeu Shuishu na família, trabalhou com manuscritos locais e ensinou novos aprendizes.

Página reproduzida de escrita Shuishu, apresentada para comparação entre escritas.
Página reproduzida de escrita Shuishu, apresentada para comparação entre escritas.

Aprender Shuishu em Libo

Pan Laoping era natural do condado de Libo. Segundo a Biblioteca Nacional da China, depois de dois anos numa escola privada, aprendeu Shuishu com o avô Pan Shun e o pai Pan Rongsheng. Aos vinte anos começou a conduzir sozinho atividades dos costumes Shuishu. O ensino familiar ligou-o aos manuscritos e ao seu uso.

A coleção de manuscritos de Libo

Mais tarde, Pan participou da catalogação e tradução de mais de 160 volumes Shuishu guardados em Libo. A biografia cita Leijin Jiri Juan e Jinyin Juan. A catalogação identifica e organiza os volumes; tradução e notas tornam seu conteúdo acessível além do círculo de especialistas.

Do aprendizado familiar aos discípulos

Em 2002, Pan tornou-se pesquisador de Shuishu em Libo; em 2005, especialista em Shuishu da prefeitura de Qiannan. A Biblioteca Nacional informa que ensinou o filho e dez aprendizes, além de atuar como principal oficiante em nove cerimônias. Seu trabalho uniu documentação, ensino e prática ritual. Morreu em 2025, segundo o registro.

Continuar a explorar · Prefeitura autônoma buyi e miao de Qiannan ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. Página reproduzida de escrita Shuishu, apresentada para comparação entre escritas.Unknown author; Wikimedia Commons facsimile · Public domain Fonte da fotografia ↗ Orientação normalizada, redução proporcional e conversão para WebP; sem corte nem retoque.