판라오핑은 리보 출신입니다. 중국국가도서관의 전승자 기록에 따르면 사숙에서 2년 공부한 뒤 할아버지 판순과 아버지 판룽성에게 수서를 배웠습니다. 스무 살부터 수서 관습 활동을 독립적으로 주관했습니다. 가족의 가르침을 통해 그는 필사본과 그 책이 쓰이는 관습에 참여했습니다.
저널에서
판라오핑: 리보에서 배우고 전한 수서
리보의 전승자 판라오핑은 가족에게 수서를 배우고 리보 소장본 정리와 번역에 참여해 지식을 후대에 전했습니다.
리보에서 수서를 배우다
리보 소장 필사본
판라오핑은 리보 소장 수서 160여 권의 목록 작성과 번역에 참여했습니다. 기록에는 《러진지르쥐안》과 《진인쥐안》 등이 나옵니다. 목록은 책을 확인해 정리하고, 번역과 주석은 전문 전승자 밖의 독자도 내용을 접하게 합니다. 수서를 읽는 일은 문자와 구전 설명 모두에 기대고 있습니다.
가족의 학습에서 제자 교육으로
2002년 판라오핑은 리보현 수서 연구원이 되었고 2005년 첸난주 수서 전문가로 임명되었습니다. 국가도서관 기록에 따르면 아들과 열 명의 제자를 가르쳤고 아홉 차례 수서 제례에서 주제사 역할을 맡았습니다. 필사본 기록과 교육, 의례 실천을 연결한 활동입니다. 같은 기록은 그가 2025년에 세상을 떠났다고 전합니다.