潘老平：荔波水書的學習與整理

潘老平是荔波人。國家圖書館傳承人檔案記載，他曾讀兩年私塾，之後向祖父潘順、父親潘榮生學習水書。二十歲起，他獨立主持水書習俗活動。家族傳授使他能夠接觸卷冊，也參與其中的實際習俗。

潘老平後來參與荔波館藏水書160餘卷的著錄與翻譯。檔案列出《泐金紀日卷》《金銀卷》等書名。著錄幫助辨識和整理卷冊，翻譯與註釋則讓內容更便於專業傳承圈以外的讀者了解；水書的閱讀仍與文字和口傳解釋相結合。

2002年潘老平成為荔波縣水書研究員，2005年被聘為黔南州水書專家。國家圖書館檔案記載，他教過兒子和十名徒弟，也曾作為主祭師參與九次水書祭祀活動。他的工作把卷冊整理、教學和儀式實踐連繫起來。國家圖書館資料記載他於2025年去世。