潘老平：荔波水书的学习与整理

潘老平是荔波人。国家图书馆传承人档案记载，他曾读两年私塾，之后向祖父潘顺、父亲潘荣生学习水书。二十岁起，他独立主持水书习俗活动。家族传授使他能够接触卷册，也参与其中的实际习俗。

潘老平后来参与荔波馆藏水书160余卷的著录与翻译。档案列出《泐金纪日卷》《金银卷》等书名。著录帮助辨识和整理卷册，翻译与注释则让内容更便于专业传承圈以外的读者了解；水书的阅读仍与文字和口传解释相结合。

2002年潘老平成为荔波县水书研究员，2005年被聘为黔南州水书专家。国家图书馆档案记载，他教过儿子和十名徒弟，也曾作为主祭师参与九次水书祭祀活动。他的工作把卷册整理、教学和仪式实践联系起来。国家图书馆资料记载他于2025年去世。