五大連池：溶岩が変えた水の流れ

老黒山と火焼山は、はるか以前から続く火山景観の中にそびえます。五大連池には、約500平方キロメートルの溶岩台地上に14の火山砕屑丘があります。最も新しい火山錐は1720～1721年の噴火で形成されました。基部近くの割れ目から流れ出た溶岩は約65平方キロメートルに広がり、縄状の滑らかな面と、荒く崩れた流れの跡を残しました。火山周辺の黒い地面も噴火の痕跡です。

五つの湖が連なることが「五大連池」という名の由来です。溶岩が新しい流れの東側と北側で排水路をふさぎ、その背後に水がたまりました。火山錐、溶岩台地、湖岸は、一つの噴火が水の行き先を変えた結果として結びついています。スミソニアンの火山記録には、湖を生んだ噴火の後、1776年に活動が再開したことも記されています。

歴史資料には地形だけでなく、当時の観察も残されています。陳洪洲と呉雪娟の研究は、黒竜江将軍衙門の満州語文書を検討しました。そこには噴火の日付、状況の変化、湖の形成、観察に派遣された人々が記録されています。これらの文書は、従来1719～1721年とされていた年代を1720～1721年へと絞り込む手がかりになりました。現地の岩石と、山が形づくられていた時期の報告という二つの記録から、火山景観を読み解けます。