マカオのマテオ・リッチ――記録が裏づけること

マテオ・リッチは1582年8月7日にマカオへ到着し、中国語を学ぶ間、カテキューメンの家に滞在しました。聖ポール学院が大学学院となったのは12年後の1594年です。したがって、リッチのマカオでの語学学習は、学院が大学として機能する段階より前に始まっています。

リッチが中国語を学ぶ一方で、ミケーレ・ルッジェーリとフランチェスコ・パシオは肇慶へ向かいました。宣教師たちは語学学習と中国の共同体との接触を通じ、内陸での活動に備えました。

中国語と儀礼の学習は、マカオにおけるイエズス会士の準備の中心でした。聖ポール学院はカリキュラムでこの訓練を制度化し、中国語を必修科目として最も多くの授業時間を割きました。ほかにラテン語、哲学、神学、数学、天文学、物理学、医学、音楽、修辞学も教えていました。

リッチの初期の歩みはその教育環境と重なりますが、大学学院で始まったわけではありません。1582年に彼がマカオで中国語を学ぶ間、ルッジェーリとパシオは肇慶へ向かいました。大学規模の機関が整う前から、港町が語学を学ぶ教室であり、出発点にもなっていたことが分かります。

1597年、ヴァリニャーノはリッチを中国宣教団の初代責任者に任命しました。この頃にはリッチはマカオを離れ、中国に広がる宣教ネットワークの中で活動していました。

リッチのマカオ時代は1582年の到着、カテキューメンの家での滞在、中国語の学習から始まります。聖ポール学院が大学段階に入ったのは1594年で、幅広い課程を通じて宣教師を育成しました。異なる年代と機関を保ったまま、準備の場としてのマカオという役割で二つの歴史が交わります。