Из журнала
Маттео Риччи прибыл в Макао в 1582 году изучать китайский язык; колледж Святого Павла стал университетским колледжем в 1594-м, уже после его приезда.
Маттео Риччи прибыл в Макао 7 августа 1582 года и жил в доме катехуменов, изучая китайский язык. Колледж Святого Павла получил статус университетского колледжа в 1594 году, двенадцать лет спустя. Следовательно, Риччи начал изучать язык в Макао до университетского этапа колледжа.
Пока Риччи занимался китайским, Микеле Руджери и Франческо Пасио отправились в Чжаоцин. Миссионеры готовились к работе во внутренних районах через изучение языка и контакты с китайскими общинами.
Изучение китайского языка и ритуалов было центральной частью подготовки иезуитов в Макао. Колледж Святого Павла придал этой подготовке институциональную форму: китайский был обязательным предметом и занимал больше всего учебных часов. Также преподавали латинский язык, философию, богословие, математику, астрономию, физику, медицину, музыку и риторику.
Ранний путь Риччи пересекался с этим миром, но начался не в университетском колледже. В 1582 году он изучал китайский в Макао, пока Руджери и Франческо Пасио ехали в Чжаоцин. Эта последовательность показывает, как портовый город мог стать языковой аудиторией и отправной точкой ещё до создания учреждения университетского масштаба.
В 1597 году Валиньяно назначил Риччи первым руководителем миссии в Китае. К тому времени Риччи уже покинул Макао и работал в миссионерской сети, охватывавшей Китай.
Макасский период Риччи начался с прибытия в 1582 году, проживания в доме катехуменов и изучения китайского. Колледж Святого Павла вступил в университетскую фазу в 1594 году и готовил миссионеров по широкому учебному плану. Эти истории пересекаются в роли Макао как места подготовки, но имеют разные даты и учреждения.
