Dans le journal

La rive rénovée du Yong et les rues historiques de Nanning

Le long du Yong et dans les rues rénovées de la vieille ville, travaux publics, monuments reconstruits et programmation culturelle racontent des histoires distinctes.

Les rives ont été délibérément réaménagées

Le front d’eau de Nanning est un espace civique conçu autant qu’une berge. Dans le compte rendu de son projet de 2018, le groupe d’investissement hydraulique Jianning de Nanning décrit un programme associant digues, routes et aménagement paysager. Les travaux comprenaient des chemins au bord de la rivière, des équipements publics et différents thèmes culturels le long des rives. À l’ancien quai Tingzi, un lieu de transport a été réaménagé pour les loisirs au bord de l’eau.

Les liaisons avec la rue, les lieux où s’asseoir et les parcours parallèles à l’eau rendent la rive praticable. Ces aménagements font partie du front d’eau contemporain, aux côtés de ses bâtiments les plus photogéniques.

Un coureur et un cycliste empruntent une allée rouge parmi les arbres, le long de la rivière Yong à Nanning.
Une allée paysagère au bord de la Yong montre comment les rives de Nanning accueillent l’exercice et les loisirs quotidiens.

Un espace public demande aussi un entretien

Le 19 septembre 2024, Guangxi Radio et Télévision a rapporté que travailleurs et bénévoles retiraient les derniers dépôts de limon de la place du monument Yong au quai touristique Minsheng. Le reportage décrivait également le nettoyage des parcs fluviaux, chemins et plateformes au bord de l’eau ; certains équipements attendaient alors encore d’être remis en état.

Cet épisode, après les inondations, montre le travail nécessaire pour que la rive reste utilisable. Nettoyage et réparation s’ajoutent à l’aménagement paysager dans l’entretien continu de l’espace public au bord du Yong.

Un monument peut rappeler un bâtiment disparu

L’article du Guangxi Daily sur l’ouverture, le 6 février 2026, du projet intégré de la vieille ville de Yongzhou relie la route Zhongshan et la rue Water à Three Streets and Two Lanes. Point essentiel : il qualifie la tour de la cloche et du tambour de la route Zhongshan de reconstruction d’un monument de l’époque Ming.

Une reconstruction peut rendre de nouveau visible une référence urbaine disparue. Elle renseigne aussi sur l’époque qui a choisi de la faire renaître.

Une forme traditionnelle peut avoir des auteurs contemporains

Le temple du Dieu de la Cité fournit un exemple particulièrement clair de paternité architecturale. L’institut de recherche et de conception architecturale du Guangxi identifie le temple comme sa réalisation dans le cadre du projet Three Streets and Two Lanes, dont la première phase centrale a ouvert en décembre 2018. Il décrit un plan symétrique orienté au sud, avec trois cours successives sur un même axe, des salles au centre et des espaces secondaires de chaque côté. Bois, pierre, brique sculptée, enduit à la chaux et ornements en céramique composent le vocabulaire décoratif régional.

Cette conception inscrit les aménagements cérémoniels et les présentations historiques dans cet ensemble contemporain.

La culture tient aussi aux usages, pas seulement aux façades

Un article de Nanning Evening News publié en 2024 et repris par le site municipal consacré à la civilisation décrit dans le quartier les arts du papier, la céramique et les espaces littéraires, ainsi que l’orfèvrerie, la peinture au sucre et l’opéra Yongju. Il mentionne aussi des festivals culturels thématiques et des spectacles.

Ces activités donnent des usages aux espaces rénovés. Expositions, fabrication et spectacles font vivre culturellement le quartier par les personnes et les programmes qu’il accueille, en complément de son architecture.

Un quartier relié, des histoires distinctes

L’intégration formait un projet explicite avant l’ouverture de 2026. Un reportage de China.org.cn paru en 2023 décrit la gestion et le développement coordonnés de Three Streets and Two Lanes, Water Street et la route Zhongshan, avec des thèmes distincts autour de la culture, des spectacles et de la gastronomie. L’article sur l’ouverture en 2026 présente également ces rues comme des composantes complémentaires d’un quartier destiné aux visiteurs et les relie au Yong par un itinéraire de loisirs proposé.

L’ensemble relie une guilde conservée, une tour reconstruite, des lieux contemporains de spectacles et une rive réaménagée. Chacun relève d’une période et d’un type de preuve différents. Leur juxtaposition montre comment Nanning a choisi de préserver, rappeler et réutiliser certains lieux sans présenter tout le quartier comme ancien.

Poursuivre la découverte · Nanning ↗
Crédits et droits des photographies
  1. Une allée paysagère au bord de la Yong montre comment les rives de Nanning accueillent l’exercice et les loisirs quotidiens.Nanning Civilisation Office · Informations sur les droits Source de la photo ↗ Redimensionnées et converties en WebP ; composition intégrale conservée.