雑誌から

南寧の再生した川辺と歴史ある街路

邕江沿いの公共整備、再建された名所、歴史地区の文化活動。それぞれ異なる物語が、川辺と旧市街に重なります。

川辺は計画的につくり直された

南寧の水辺は、単なる河岸ではなく、公共空間として設計された景観でもあります。南寧建寧水務投資集団が2018年に公表した事業記録は、堤防、道路、景観整備を組み合わせた広域事業を説明しています。工事には川沿いの遊歩道や公共施設、両岸の異なる文化テーマが含まれました。亭子埠頭では、かつての交通拠点が水辺のレクリエーション空間として再整備されました。

街路からのつながり、腰を下ろせる場所、水辺に沿った通路が、河岸を使いやすくします。こうした要素も、写真映えする建物とともに、現代の川辺を形づくっています。

南寧の邕江沿いの木々の間を延びる赤い道で、走る人と自転車に乗る人が行き交う。
邕江沿いに整備された道。南寧の水辺が日々の運動や余暇に利用される様子を伝える。

公共空間には維持管理も要る

広西広播電視台は2024年9月19日、民生観光埠頭の「邕」字記念碑広場に残った泥を、作業員やボランティアが清掃している様子を伝えました。川沿いの公園や遊歩道、水上のデッキでも清掃が行われ、一部の設備はその時点で復旧を待っていたと報じています。

洪水後のこの一件は、使える川辺を保つための仕事を示しています。邕江沿いの公共空間は、景観整備だけでなく、清掃や修復によって継続的に支えられています。

名所は、そこに建っていた建物を記憶する

『広西日報』は2026年2月6日、永州古城の統合整備プロジェクトの開業を報じました。中山路や水街が「三街両巷」と結ばれています。重要なのは、同記事が中山路の鐘鼓楼を、明代の名所を再建したものと説明している点です。

再建によって失われた都市の目印を再び見えるようにできます。同時に、何を復活させるかを選んだ時代についても語ります。

伝統的な形式にも現代の設計者がいる

城隍廟は、設計の担い手がはっきり示されている例です。広西の建築設計研究機関は、廟を「三街両巷」事業内で同機関が設計した建物と説明しています。同事業の中核区画の第1期は2018年12月に開業しました。廟は南向きの左右対称の構成で、一つの軸上に中庭が三つ連なり、中央に殿堂、両側に付属空間を配しています。木、石、れんがの彫刻に、石灰漆喰や陶磁器の装飾が加わり、地域の装飾語彙を形づくっています。

この現代の複合施設には、儀礼のための空間と歴史展示が組み込まれています。

建物の外観だけでなく、文化活動がやって来る

2024年、『南寧晩報』の特集が南寧市の文明活動を紹介するウェブサイトに転載されました。そこでは、紙を使った芸術や陶芸、文学の場に加え、金細工、砂糖絵、邕劇が取り上げられています。テーマを設けた文化祭や公演についても記録されています。

こうした活動が、再生された空間に新たな使い方をもたらします。展示や制作、公演を通じて、人々と催しが地区の文化的な営みを支え、建築とともに生きた場所をつくっています。

つながる地区に、それぞれ異なる歴史

2026年の開業に先立ち、地区の一体的な整備が計画されていました。China.org.cnの2023年の報道は、「三街両巷」、水街、中山路を協調して開発・運営し、文化、演芸、食のテーマを分ける方針を紹介しています。2026年の開業記事も、各街路をより広い観光地区の補い合う要素として示し、計画されているレジャーの行程を通して邕江とのつながりを描いています。

一体となった地区には、残された会館、再建された塔、現代の公演空間、再整備された河岸が集まっています。それぞれは異なる時代に属し、異なる種類の証拠を伝えます。地区内の各所を一つの古い街並みと見なさずに並べてみると、南寧が何を保存し、記憶にとどめ、新たに使おうとしてきたかが見えてきます。

探索を続ける · 南寧 ↗
写真の出典と権利情報
  1. 邕江沿いに整備された道。南寧の水辺が日々の運動や余暇に利用される様子を伝える。Nanning Civilisation Office · 権利情報 元写真の出典 ↗ 縮小してWebP形式に変換し、構図全体を保持しています。