Quatre cartes dans un même atelier

Le 10 mai 2023, un reporter est entré dans l'atelier du patrimoine du village d'Altun (canton de Huicheng, district d'Izhou, Hami). Une voix venait de la pièce du fond. Minawar Abudu, qui dirige l'atelier, a expliqué : Ayixiamu Aimeti, transmettreuse de muqam de niveau municipal, vendait en direct. Elle a chanté un passage, puis a levé un sac brodé en demandant aux internautes de taper 1 pour la chanson ou 2 pour le produit.

La scène mérite d'être gardée entière. La chanson n'est pas faite pour une salle : elle ouvre une vente. Le sac n'est pas un accessoire : c'est ce que l'atelier vend. Aucune moitié ne décore l'autre.

Le canton appelle ses quatre cartes culturelles le muqam, la broderie, la peinture paysanne et la gravure de calebasses. Le mot est local et pratique : il place un art chanté à côté de trois métiers qu'on peut acheter, sans les classer.

Altun a été inscrit en décembre 2008 dans la quatrième liste des villages historiques et culturels nationaux, et la ville en fait un village touristique. L'atelier tient dans ce cadre : c'est pourquoi la chanteuse et la caisse partagent une pièce.

Dans le reportage, Ayixiamu dit chanter les Douze muqams. Ailleurs, le même répertoire se classe par région, Hami comptant comme un style à part. Ce ne sont pas les mêmes affirmations, et l'article les sépare : ce qui est documenté ici, c'est une exécution dans un atelier et le nom local.

Pour le classement lui-même, voir l'essai sur Kashgar dans ce journal. Huicheng ajoute le cadre : la transmission se fait désormais dans des pièces qui vendent, devant un téléphone, dans un village chargé de vivre du tourisme.