Четыре карточки в одной мастерской

10 мая 2023 года корреспондент вошёл в мастерскую наследия в селе Алтун (волость Хуэйчэн, район Ичжоу, Хами). Из дальней комнаты шла песня. Минавар Абду, заведующая мастерской, объяснила: Айшаму Аймати, хамийская городская носительница мукама, вела прямую продажу. Она спела строфу, подняла вышитую сумочку и попросила зрителей набрать 1 за песню или 2 за товар.

Эту сцену стоит сохранить целиком. Песня здесь не для зала, она открывает продажу; сумочка не реквизит, а то, что мастерская продаёт. Ни одна половина не служит украшением другой.

Волость называет своими культурными карточками четыре вещи: мукам, вышивку, крестьянскую живопись и резьбу по тыкве-горлянке. Слово местное и удобное: оно ставит певческое искусство рядом с тремя ремёслами, которые можно купить, не выстраивая их по рангу.

В декабре 2008 года Алтун включили в четвёртый список национальных историко-культурных деревень, и город ведёт его как деревню сельского туризма. Мастерская живёт внутри этого статуса — потому певица и касса делят одну комнату.

В репортаже Айшаму говорит, что поёт Двенадцать мукамов. В других местах тот же репертуар делят по регионам, и Хами считают отдельной ветвью. Это не одно и то же утверждение, и статья их разводит: здесь зафиксированы исполнение в мастерской и местное имя.

О самой классификации — очерк о Кашгаре в этом журнале. Хуэйчэн добавляет обстановку: передача теперь идёт в комнатах, где также торгуют, перед телефоном, в деревне, которой велено жить туризмом.