Drei Thermalquellen in Nyingchi: Buru, Pailong und Songduo

Laut dem geografischen Überblick der Stadt gibt es in Nyingchi fast hundert Thermalquellen. Eine Gruppe namens Buru liegt nahe der Gemeinde Niangpu im Kreis Gongbo’gyamda. Der Eintrag unterscheidet die Quellen Buru, Lama und Nonne. Bei Buru tritt Wasser zwischen Felsen aus; eine kleine Öffnung daneben heißt „Höhle des Quellhörens“. Dem Bericht zufolge ist am Eingang das Wasser zu hören.

Die mittlere Lama-Quelle wird als längliches rechteckiges Becken beschrieben, das teilweise von einer breiten Steinplatte abgeschirmt wird. Die höher gelegene Nonnenquelle fließt über Felsstufen und sammelt sich auf einer flachen Fläche. Namen, Formen und Handlungen – hineingehen, baden, Wasser schöpfen oder lauschen – verbinden sich zur Erinnerung an diesen Ort.

Derselbe geografische Eintrag verortet die Pailong-Quellgruppe nördlich der Monpa-Gemeinde Pailong, an der Straße und am Parlung Tsangpo.

Das ist eine andere Szenerie als die geschützten Becken von Buru. Bei Pailong tritt das heiße Wasser in einem offenen Flusstal aus; bei Buru sammelt es sich in von Felsen abgeschirmten Becken. Felsspalten, Stufen und geschützte Wasserbecken prägen die unterschiedlichen Formen der Quellen in Nyingchi. Für Pailong nennt der Eintrag Fontänen von drei bis fünf Metern und Temperaturen von etwa 45 bis 60 Grad Celsius; außerdem erwähnt er Dampf und Schwefelgeruch. In der Darstellung der Quelle teilen sich Dampf und schnelle Strömung denselben schmalen Uferstreifen.

Die Quelle von Songduo liegt in der Gemeinde Songduo; der Eintrag nennt rund 40 Grad Celsius. Die Bagha-Quelle befindet sich in der Gemeinde Zhuwagen im Kreis Chayu. In Songzong im Kreis Bomi wird eine Quelle mit dem Namen Rufquelle der Taubstummen aufgeführt. Der überlieferte Ortsbericht sagt, dass Wasser erscheine, sobald jemand laut ruft. Das ist eine lokale Erzählung und kein gemessener hydrologischer Vorgang.

Zusammengenommen lesen sich die Einträge wie eine Karte kleiner Wasserorte und nicht wie die Beschreibung eines einzigen Kurorts. Jede Quelle hat ihren eigenen Weg, Fels, Ort und Namen. Wer diese Unterschiede zuerst wahrnimmt, reduziert Nyingchis vielfältige Thermalquellen nicht auf ein austauschbares „Badeerlebnis“.