يانتايشان: تلّ في فوتشو عاش حيوات عديدة

على طريق لهتشون، تمنح كنيسة حجرية يانتايشان واحدًا من أوضح لقاءاتها المعمارية. فالأقواس المدببة والجدران الحجرية تدل على تقليد بناء يختلف عن بيوت الأفنية البيضاء الجدران في أجزاء أخرى من فوتشو. لكن اسمها المتداول، كنيسة شيتسو، محلي تمامًا: تعني «تسو» بيتًا في الكلام المحلي، فلا يعني «شيتسو» سوى البيت الحجري.

كان إنشاء المبنى دوليًّا بمعنى ملموس. فقد جمع المقيمون الأجانب التمويل، ووضع مهندس من هونغ كونغ التصميم، ونفّذ حرفيون محليون البناء. وهذه السلسلة تكشف أكثر مما يكشف وصف من قبيل «عمارة أوروبية». فالتصميم كان لا يزال بحاجة إلى أن يصير بناءً حجريًّا على هذا التل بعينه، بمعرفة الناس الذين عملوا هنا وجهدهم.

تقع يانتايشان في تسانغشان، جنوب نهر مين. وصارت فوتشو أحد موانئ المعاهدات المحددة عام 1842 بعد حرب الأفيون الأولى، ثم أُقيمت على التل قنصلية بريطانية عام 1845. وجلب النشاط التجاري والدبلوماسي الأجنبي لاحقًا مؤسسات جديدة إلى الحي.

لا تُفهم القصة من الواجهات وحدها. فقنصلية وشركة تجارية ومدرسة ومستشفى تؤدي وظائف مختلفة، حتى إن اجتمعت كلها في قائمة تراثية لمبانٍ ذات صلات أجنبية. وقد ربطت الميناء بأنظمة الإدارة والتعليم والتجارة والرعاية. كانت ظروف نظام موانئ المعاهدات غير متكافئة، بينما انطوت الحياة اليومية داخله على أشكال كثيرة من التواصل. ويمنح إبقاء الحقيقتين معًا في النظر العمارة تاريخًا أكمل من مجرد استعراض طرز وطنية.

لم يخلّف انتهاء مؤسسات الميناء القديمة متحفًا معماريًّا فارغًا. فبعد 1949 تحولت مبانٍ كثيرة إلى مساكن عامة وقُسّمت بين السكان. ومع الوقت، أوجدت الإضافات وضعف الخدمات ظروفًا معيشية صعبة. وشمل التجديد اللاحق الإصلاح وتطوير البنية التحتية وإعادة إسكان الأسر، إلى جانب إدخال استخدامات عامة وتجارية جديدة.

لهذه المرحلة الوسطى أهميتها. فهي تفسّر لماذا يكون الحفظ أعقد من نزع لافتة حديثة لإظهار بيت قديم أنيق. فقد يحتفظ المبنى في آن واحد بأدلة على وظيفته الأصلية، وعلى عقود من التكييف المنزلي، وعلى سطح رُمم حديثًا. صنع السكان حيواتهم في مساحات صُممت أصلًا لأغراض أخرى. وفصلهم هذا جزء من تاريخ الحي، حتى حين توجه واجهة مرممة الانتباه اليوم إلى ماضٍ أبعد.

في 2023 نشرت شينخوا تقريرًا عن Zou Yuansheng، الذي افتتح مقهى «لايت آند داست» في بيت خشبي قديم بعد أن عاش خارج البلاد. وربطت عبارات بلهجة فوتشو ومجلة عن التقاليد المحلية المشروعَ بالمدينة المحيطة به. كان في وسع الاستخدام الجديد أن يحمل إشارات محلية إلى جانب القهوة. وتصل شوارع التل بين هذه المبادرات الفردية على إيقاع المشي: يغيّر درج زاوية النظر إلى باب، ويضع منعطف مبنى في جوار مبنى آخر.

يمكن تقدير إتقان جدار كنيسة من دون افتراض أن كل مساحة داخلية مفتوحة للدخول. ويمكن قراءة مؤسسة سابقة بوصفها جزءًا من تاريخ الميناء من دون أن يعود الحي كله إلى ذلك العصر. تتضح يانتايشان أكثر حين تُرى مكانًا عاش حيوات متعاقبة. واسمها المحلي لكنيسة ذات صلات أجنبية بداية مناسبة: فقد أصبح شكل غير مألوف جزءًا معروفًا من فوتشو، وظلت المدينة تجد سبلًا للعيش حوله.