في أوائل تسعينيات القرن العشرين، عُثر في مقاطعة كيرونغ على نقش صيني محفور في جرف. ويؤرخ تقرير حكومي إقليمي صدر عام 2007 النقش بعام 658 ويصفه بأنه سجل لبعثة متجهة إلى الهند. يبلغ عرض سطح الصخر نحو 1.5 متر وارتفاعه أربعة أمتار، وبقيت عليه 311 علامة في 24 عموداً. وحتى مع تلف بعض المواضع، يربط النص عبور الجبال بمكان محدد ورحلة بعينها. إنه دليل على مرور بعثة، لا خريطة كاملة لكل طرق الوادي.
من المجلة
نقش أسرة تانغ في جيرونغ ونسخته
يحفظ نقش صخري من عهد تانغ في جيرونغ رواية بعثة اتجهت إلى الهند؛ أما الصخرة الأصلية والنسخة اللاحقة فلكل منهما وظيفة مختلفة.
في المدينة نفسها · شيغاتسي ↗نقش صخري من عام 658
رحلة حفظها النقش
يلخص تقرير حكومة منطقة التبت لعام 2007 النقش بوصفه رواية لمبعوثين من أسرة تانغ اتجهوا إلى تيانتشو، وهو الاسم الصيني القديم للهند. وبعد رحلة شاقة من تشانغآن، أُعجبوا بجبال جيرونغ ومياهها ونقشوا كلمات على الجرف تخليداً لوصولهم. وهكذا تحولت رحلة دبلوماسية إلى سجل محلي مرتبط بالمكان. كُتب النص بالخط الصيني القياسي وحُفر غائراً في الصخر.
حماية الأصل وإتاحة قراءة النص
شملت أعمال الترميم التي اكتملت عام 2007 إقامة مظلة لحماية الجرف من المطر والثلج، وتدعيم المنحدر، وتحسين مسار بسيط. كما وضعت حجراً جديداً أمام الأصل نُسخت عليه الكتابة القديمة لتسهيل قراءتها. تحتفظ الصخرة بالنقش التاريخي، وتجعل النسخة النص أوضح للقراءة. وهكذا يجتمع الحفظ والتفسير؛ فالأول يصون الصخر المنقوش، والثاني يتيح للزوار قراءة كلمات بعثة تانغ.