A inscrição tang de Gyirong e sua réplica

No início da década de 1990, uma inscrição em chinês gravada num paredão foi encontrada no condado de Kyirong. Um relatório regional de 2007 data o texto em 658 e o apresenta como registro de uma missão enviada à Índia. O paredão tem cerca de 1,5 metro de largura e quatro de altura; restam 311 caracteres em 24 colunas. Mesmo com trechos danificados, a inscrição liga uma travessia montanhosa a um lugar e a uma viagem determinados. Ela comprova a passagem de uma missão, não é um mapa de todas as rotas do vale.

Um relatório do governo regional do Tibete, publicado em 2007, resume a inscrição como o relato de enviados da dinastia Tang que viajavam a Tianzhu, antigo nome chinês da Índia. Depois de uma jornada difícil desde Chang’an, eles admiraram as montanhas e as águas de Gyirong e gravaram algumas linhas no penhasco para marcar a chegada. Assim, uma missão diplomática tornou-se um registro local. O texto está em escrita chinesa regular, gravada em baixo-relevo na rocha.

A obra concluída em 2007 instalou uma cobertura para proteger o penhasco da chuva e da neve, reforçou a encosta e melhorou um caminho simples. Também colocou diante do original uma nova pedra com uma cópia do texto antigo, facilitando sua leitura. A rocha guarda a inscrição histórica e a réplica torna as letras mais legíveis. Preservação e interpretação se encontram no local: uma protege a pedra inscrita; a outra permite ler as palavras deixadas pela missão Tang.