اختيار القالب وغلي اللون: يوم مع حرفيي الطباعة في تشوشيانتشن

للمدينة أثر ورقي يبدأ مبكراً. تسجل حكومة كايفنغ أن مطبوعات رأس السنة بالطباعة الخشبية في تشوشيانتشن نشأت في عاصمة سونغ الشمالية، وتقتبس من «ملحق المحادثات» لشن كوو خبر السنة الخامسة من عهد شي نينغ، حين أمر البلاط بنحت صور تشونغ كوي على القوالب وتوزيعها على كبار المسؤولين، ومرّ التوزيع على الوزارتين عبر رسام البلاط ليانغ كاي. ويقتبس التقرير الرسمي نفسه مشهد أواخر سونغ الذي نمت إليه الحرفة: في السنوات الأخيرة، عند رأس السنة، كان السوق يشتري ويطبع آلهة الأبواب، وتشونغ كوي، وألواح الخوخ، وتعاويذ الخوخ، وحماراً أعمى عند بوابة المال، وحصاناً دوّاراً وأشباه ذلك. وتصف بوابة التراث الوطني التقليد بأنه ازدهر من منتصف عهد مينغ إلى عهدي تشيان لونغ وجيا تشينغ، وبأنه استمرار لمطبوعات آلهة الأبواب الخشبية في كايفنغ، تُوزع في تشوشيانتشن وما حولها.

الحرفة تُمارس على طاولة، وأول قرار فيها هو الخشب. يسجل تقرير البوابة الوطنية عن الوريث الممثل غو تاييون، المولود عام 1925 في قرية تشوتشينغ بمحافظة كايفنغ، كيف كان يعلّم تلاميذه اختيار خشب النحت. وحين أُسست تعاونية الطباعة في كايفنغ عام 1983، تولى غو رئاسة غرفة بحث القوالب القديمة، وعمل مع متخصصين آخرين على إصلاح قوالب وأوراق عصور وحوانيت مختلفة ونسخها وترتيبها. وقد سمّته وزارة الثقافة وريثاً وطنياً ممثلاً في المجموعة الأولى عام 2007. والجيل الذي بعده أبقى النحت والبحث معاً: فقد حرّر تشانغ جيتشونغ، المولود عام 1966، نحو اثنتي عشرة مجموعة متخصصة، وساعد في إحياء العلامة القديمة وان تونغ، التي صارت بحسب روايته قاعدة تدريب لأكثر من أربعين جامعة تستقبل نحو عشرين ألف طالب في السنة.

اللون هو الموضع الذي تختلف فيه الحرفة أشد الاختلاف عن الطباعة الصناعية. يصف تقرير التراث الصباغ الذي يستخدمه الوريث يين غوتشيوان، المولود عام 1942، بأنه يُصنع من أكثر من عشرين نباتاً طبيعياً، منها زهرة الأكاسيا السوداء والصنوبر الأحمر والخشب المتفحم، ويُحضَّر بعمليات قلي وغلي وطحن. وتوصف المطبوعات نفسها بأنها تستخدم أساليب مبسطة لامعة مبالغاً فيها لبناء شخصيات بطولية، طويلة مستقيمة، بنسب يلخصها النص الرسمي على عادته: رؤوس كبيرة وأجساد صغيرة، ورجال كبار وخيول قصيرة، وجرأة وبساطة تنتمي إلى الفن الشعبي الشمالي. وتسجل حكومة كايفنغ دخول التقليد نفسها أول قائمة وطنية للتراث الثقافي غير المادي في 2006، وأول قائمة لمقاطعة خنان في 2007، وتلاحظ أن الصباغ يُغلى من مواد خام معدنية ونباتية، فتبقى المطبوعات زاهية ولا تبهت.