ضريح سوي‌هوانغ

على نحو 1.5 كيلومتر جنوب غرب مدينة شانغتشيو القديمة، ووفق صفحة إخبارية إقليمية، تنتصب ربوة عالية تُنسب إلى قبر سوي‌رن، أحد الأباطرة الثلاثة، الذي يُنسب إليه النار في التقليد الصيني. والحكاية المعلّقة على المكان فعلٌ لا نصب: طائر ينقر خشب الصوّان، وشرارات، ورجل يتعلّم ثقب الخشب للنار. وقد رُمّم الضريح ووُسّع إلى حديقة مؤنسّقة بنحت حجري ومزروعات، ويُدار مع منصة هوشن ومناظر البحيرة الجنوبية.

ضريح سوي‌هوانغ

ضريح سوي‌هوانغ: التل الترابي المعاد بناؤه

ثقبٌ من أجل النار

في ضريح سوي‌هوانغ، الفعل المؤسّس للثقافة الصينية قطعة خشب وطائر وشرارة، يُروى حكايةً لا تاريخًا مثبتًا.

Read