المؤسسات حول دائرة: ساحة تشونغشان في داليان

الدائرة هي الدليل الأول. تتشعع الشوارع من ساحة تشونغشان، فتوجه الانتباه إلى مركز مشترك بدلاً من جادة مهيبة واحدة. ويرجع تاريخ العمارة لدى متحف لوشون هذا الترتيب إلى المخطط الروسي لدالني، الميناء التجاري الذي طُور بعدما حصلت روسيا على امتياز إجارته عام 1898. استخدم مخطط 1899 تنظيماً شعاعياً وقسم المدينة إلى أحياء إدارية وأوروبية وصينية.

قد يبدو الرسم منظماً وهو يمثل سلطة غير متكافئة. تخبرنا تسميات الأحياء أن الأمر كان أكثر من تمرين هندسي. فقد خصص المخطط لسكان ووظائف مختلفين أماكن مختلفة في المدينة المتصورة. لذلك تبدأ قراءة الساحة بوصفها تصميماً حضرياً بمن كانت له سلطة تخطيطها، إلى جانب الخطوط التي رسمها المخططون.

كانت معظم المباني المهيبة حول الدائرة لم تُشيد بعد حين قطعت الحرب الروسية اليابانية أعمال البناء الروسية. وواصلت السلطات اليابانية المخطط الموروث بعد 1905. لذلك ليست الواجهة الأوروبية المظهر دليلاً على أصل روسي.

يجسد مبنيان هذا الفرق. يستخدم بنك يوكوهاما سبيسي السابق، المكتمل عام 1909، قبة بارزة لإعلان موضعه. ويجمع مبنى بلدية داليان السابق، العائد إلى 1920، تكويناً انتقائياً وعناصر أسقف يابانية. وتهم وظائفهما الأصلية: فالمصرف أدار الآليات المالية للميناء، بينما منح مبنى البلدية الإدارة حضوراً معمارياً. كان يمكن لمراجع أسلوبية مختلفة أن تخدم النظام الحضري الاستعماري نفسه.

اكتمل فندق دايوا السابق عام 1914. وينتمي الفندق بجوار المؤسسات المالية والمدنية إلى عالم الميناء العملي: الوافدين والمعاملات والإقامة المؤقتة. في العهد الياباني، ارتبط اسم دايوا بشبكة فنادق شركة سكك حديد جنوب منشوريا. وكانت تلك الشركة أكثر بكثير من ناقل ركاب؛ ويساعد حضورها المؤسسي على تفسير كيف يمكن لفندق أن يعلن السلطة إلى جانب الضيافة.

تركز وصول الضيوف والمعاملات المالية والإدارة البلدية حول الدائرة نفسها. خدمت المباني مؤسسات مترابطة، وإن استقى معماريّوها من أشكال أوروبية ويابانية مختلفة.

ويضيف اسم تشونغشان، المعتمد عام 1946 تخليداً لصن يات صن، طبقة سياسية لاحقة. وحصلت المجموعة المعمارية الحديثة المصنفة على حماية تراثية وطنية عام 2001. لا يمحو أي من التغييرين ظروف البناء، لكن كليهما يغير الإطار الذي تُفهم به المباني.