圓環周圍的機構：大連中山廣場

圓形，是第一條線索。街道從中山廣場向外放射，將目光引向共同的中心，而非一條紀念性大道。旅順博物館的建築史介紹，將這種格局追溯到俄國為達里尼制定的規劃：俄國1898年取得租借權後，開發了這座商港。1899年的規劃採用放射狀配置，將城市劃為行政區、歐洲人區與中國人區。

圖紙可以顯得整齊有序，同時也體現不平等的權力。這些分區名稱說明，它遠不止一道幾何題。規劃為不同人群與功能，在未來城市中分配了不同位置。因此，從城市設計理解廣場，不僅要看規劃者畫下的線，還要看誰有權進行規劃。

日俄戰爭打斷俄國建設時，圓環周圍多數宏偉建築還未出現。1905年之後，日本當局繼續沿用原有規劃。因此，看似歐式的立面，並不能證明建築出自俄國。

兩座建築讓這種區別變得具體。1909年竣工的原橫濱正金銀行，以醒目的穹頂標示自身位置；1920年的原大連市役所，則將折衷主義構圖與日本屋頂元素結合起來。它們最初的用途同樣重要：銀行處理港口的金融事務，市政廳則以建築賦予行政管理可見的形象。不同的風格來源，可以服務於同一套殖民城市體系。

原大和旅館於1914年竣工。坐落於金融與市政機構旁的旅館，屬於港口的實際運作：旅客抵達、交易往來與短期居住。在日本統治時期，「大和」這個名稱與南滿洲鐵道株式會社的旅館網絡相連。這家鐵路公司的作用遠不止載客；它遍布城市的機構足跡，有助於解釋一座旅館為何既是接待場所，也是權力的表達。

到來的賓客、金融交易與市政管理，集中在同一個圓環周圍。即使建築師借用了不同的歐洲與日本形式，這些建築所服務的機構仍彼此相連。

1946年，為紀念孫中山而採用的「中山」之名，增加了後來的一層政治歷史。被認定的近代建築群於2001年獲得國家級文物保護。兩項變化都沒有抹去建築誕生的背景，卻改變了人們理解它們的方式。