雜誌故事

古格都城之外的聚落

札達的古格都城只是更廣闊的西藏西部世界的一部分。2024年對皮央—東嘎的考古研究記錄了聚落、墓地、佛教遺跡,以及大麥種植和畜牧證據;歷史資料則把貿易與翻譯寫入古格的區域生活。

同城探索 · 阿里 ↗
札達山脊上的札布讓古格都城遺址。
2005年拍攝的札達古格都城札布讓遺址。圖片採用 CC BY-SA 3.0,來源:Wikimedia Commons。

一個大於都城的王國

札達托林扎布朗山上的城堡是古格最知名的圖景,宮殿與寺廟遺跡仍立在山脊之間。但一個王國並不只有它的都城。更廣闊的札達景觀還包括皮央、丁東和吉翁等地;2024年的考古研究將它們納入皮央—東嘎遺址群。研究者在上蘇特萊季河的一條支流沿岸記錄了聚落、墓地與佛教遺跡。這些地點把歷史生活的地圖擴展到王室中心之外,使人們可以追問整個盆地裡的人怎樣生活,而不僅是王室如何在山脊上營建。

考古記錄中的耕作

在皮央—東嘎,植物考古遺存為更廣闊的圖景添上了作物。2019年的發掘發現了與農牧活動相關的證據,其系統以六稜大麥為重點。穀粒、穗軸和莖節等收割與加工後留下的碎片,支持當地種植作物的解釋。研究者沒有據此聲稱知道每位居民具體吃什麼或耕種了多少土地;證據所能說明的是,糧食生產也應寫入這處高海拔考古景觀的故事,與宗教建築和墓地並列。

聚落與畜牧並行

遺址群中的動物遺存包括綿羊或山羊、犛牛或牛,以及馬。研究將其解釋為長期畜牧活動的證據。與大麥加工痕跡一起看,這些發現顯示,定居聚落與飼養牲畜並非互相排斥。考古材料不能復原一戶家庭的完整生活,卻保存了可供研究者並置解讀的碎片。這些碎片讓景觀顯得更有人情:這裡的聚落不是從草地中孤立出來的一群建築,而是盆地裡勞動、食物、禮佛、安葬和流動網絡的一環。

貿易與翻譯

札達縣的文化概述把古格描述為佛教翻譯的地點,也是歷史西藏對外貿易的重要中心。這份區域性資料與皮央—東嘎的發掘證據相互補充,卻回答不同問題:一份概述王國的歷史作用,另一份分析遺址中的動植物遺存。兩者合在一起,抵消了只圍繞壯觀都城講述的故事。古格的歷史還包括文本和貨物往來、糧食生產、牲畜飼養,以及在廣闊地形中生活的社群。都城山脊只是那個世界的一處節點。

繼續探索 · 古格王國遺址 ↗
圖片來源與版權
  1. 札達縣托林鎮扎布讓區的古格故城遺址,攝於2005年。攝影:Pseudois;CC BY-SA 3.0,Wikimedia Commons。Pseudois ( talk ) ( Uploads ) · CC BY-SA 3.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗