竹筐、竹席與竹繩：珞巴竹器

西藏自治區政府2019年的一份名錄將「米林珞巴族竹編」列為自治區級非物質文化遺產項目。這個名稱將竹編納入米林地方文化遺產的公共記錄。國家民委資料則呈現更廣泛的器物傳統：竹材可製成竹筐、竹席、竹籠、竹繩、竹碗、竹盆、竹籃和雨具，並稱這些器物既實用又做工精巧。

地方名錄與民族資料各有側重：前者把竹編明確落在米林，後者展現竹器可能具有的多種形態。兩類記錄並讀，竹編便不只是抽象的手藝名稱，而是與製作、攜帶和使用相連的器物世界。

林芝市政府2021年的報導記錄了一次珞巴族服飾培訓。一組18名學員跟隨自治區級代表性傳承人學習服裝加工製作，為期一個月；另一組11名學員在另一位傳承人指導下學習珞巴族服飾織造，為期15天。這些課程屬於服飾與紡織實踐，與竹編是不同的材料手藝。

在米林，不同記錄指向不同的製作傳統。服飾課堂記錄了衣物教學，非遺名錄則列出竹編。把這些資料並讀，可以看到多樣的物質知識，而不會把一種手藝誤當作另一種的證據。

國家民委列出的竹器種類顯示，編織與許多實用需求相連：竹筐、竹籠和竹籃各有用途，竹席、竹繩與雨具則承擔不同功能。資料還提到竹製品會與其他地方物產一起，用來交換鐵工具、鹽、羊毛、衣物、糧食和茶。竹編屬於物質生活的一部分，並不只是裝飾藝術。

2019年的米林名錄為這門手藝標出地方身分。認識這些器物，可以從它們所服務的用途入手：什麼形狀便於攜帶或存放，編織結構如何配合使用。國家民委的器物記錄與米林的非遺名錄相互補充，把一項地方手藝連接到豐富的日用竹器之中。