Из журнала

Храм Тинь Хау и старый берег Козуэй-Бей

В храме Тинь Хау в Козуэй-Бей сохранился колокол 1747 года, а также память о времени, когда храм стоял у самого моря.

В этом районе · Ваньчай ↗
Вход в храм Тиньхау в Козуэй-Бей.
Вход в храм Тиньхау в Козуэй-Бей.

Семья Тай и храм у моря

Храм построила и содержала семья Тай, однако точная дата его основания неизвестна. Управление по туризму Гонконга рассказывает семейное предание: предки Тай приплыли в Козуэй-Бей, нашли красный камень, похожий на курильницу, и, решив, что его послала морская богиня, поставили на берегу небольшое святилище. Оно получило поддержку и со временем превратилось в храм. Колокол 1747 года и надпись о ремонте 1868 года придают этой семейной истории материальную хронологию.

Перед храмом Тиньхау в Козуэй-Бей горят благовония.
Перед храмом Тиньхау в Козуэй-Бей горят благовония.

Когда берег доходил до входа

До намыва земли храм стоял у воды, и рыбаки с моряками могли подплывать прямо к его входу. Позже береговая линия сместилась, и теперь святилище окружено плотной городской застройкой. Тинь Хау почитают как покровительницу людей, связанных с морем; даже когда гавань больше не подходит к порогу храма, морская связь остаётся частью его характера. Рассказ о путешествии семьи Тай и святилище на берегу делает прежнее соседство с морем зримым.

Внутреннее убранство и крыша

В храме с двумя залами Тинь Хау находится на центральном алтаре главного зала, а в боковых залах есть алтари других божеств. Гребни крыши и стены украшены керамическими фигурами Шивань: драконами, персонажами традиционной оперы и орнаментами. Колокол, надпись о ремонте и керамика хранят разные виды памяти — дату предмета, время реставрации и мастерство декора. Семья Тай по-прежнему управляет храмом; в 1982 году он получил статус памятника.

Продолжить знакомство · Храм Тиньхау в Козуэй-Бей ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Вход в храм Тиньхау в Козуэй-Бей.Photocapy · CC BY-SA 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Размер уменьшен с сохранением пропорций, формат изменён на WebP. Без кадрирования и изменения содержания.
  2. Перед храмом Тиньхау в Козуэй-Бей горят благовония.Nigel Hoult · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Размер уменьшен с сохранением пропорций, формат изменён на WebP. Без кадрирования и изменения содержания.