Aus dem Journal

Tin-Hau-Tempel und die frühere Küste von Causeway Bay

Im Tin-Hau-Tempel von Causeway Bay ist eine 1747 gegossene Glocke erhalten; zugleich erinnert der Tempel an eine Zeit, als er direkt am Meer stand.

In diesem Bezirk · Wan Chai ↗
Der Eingang zum Tin-Hau-Tempel in Causeway Bay.
Der Eingang zum Tin-Hau-Tempel in Causeway Bay.

Die Familie Tai und ein Tempel am Meer

Der Tempel wurde von der Familie Tai errichtet und verwaltet; sein genaues Baujahr ist jedoch unbekannt. Das Hong Kong Tourism Board überliefert eine Familiengeschichte: Die Vorfahren kamen mit dem Boot nach Causeway Bay, fanden einen roten Stein, der einem Räuchergefäß ähnelte, und errichteten am Ufer einen kleinen Schrein, weil sie den Stein für eine Gabe der Meeresgöttin hielten. Der Schrein fand Unterstützung und wurde zu einem Tempel. Eine 1747 gegossene Glocke und eine Inschrift zur Renovierung von 1868 verankern die Familiengeschichte in der materiellen Vergangenheit des Gebäudes.

Vor dem Tin-Hau-Tempel in Causeway Bay brennt Räucherwerk.
Vor dem Tin-Hau-Tempel in Causeway Bay brennt Räucherwerk.

Als das Ufer bis zum Eingang reichte

Vor der Landgewinnung stand der Tempel am Wasser; Fischer und Seeleute konnten mit dem Boot direkt bis zum Eingang fahren. Seitdem hat sich die Küstenlinie verschoben, und der Schrein liegt heute in einem dicht bebauten Stadtviertel. Tin Hau gilt als Schutzgöttin der Menschen, die mit dem Meer verbunden sind. Auch wenn der Hafen nicht mehr bis an die Schwelle reicht, bleibt die maritime Identität des Tempels bestehen. Die Bootsfahrt der Familie Tai und der Schrein am Ufer machen die frühere Beziehung anschaulich.

Innenraum und Dachfirst

Im Tempel mit zwei Hallen steht Tin Hau am zentralen Altar der Haupthalle; in den Seitenhallen befinden sich weitere Altäre. Keramikfiguren aus Shiwan schmücken Dachfirst und Wände: Drachen, Figuren aus der traditionellen Oper und ornamentale Formen. Glocke, Renovierungsinschrift und Keramik bewahren unterschiedliche Erinnerungen – ein Objektjahr, einen Zeitpunkt der Restaurierung und die Kunst des Dekors. Die Familie Tai verwaltet den Tempel weiterhin; 1982 wurde er zum Denkmal erklärt.

Weiterentdecken · Tin-Hau-Tempel in Causeway Bay ↗
Bildquellen und Bildrechte
  1. Der Eingang zum Tin-Hau-Tempel in Causeway Bay.Photocapy · CC BY-SA 2.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder inhaltliche Änderungen.
  2. Vor dem Tin-Hau-Tempel in Causeway Bay brennt Räucherwerk.Nigel Hoult · CC BY 2.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder inhaltliche Änderungen.