Da revista

O templo Tin Hau e a antiga orla de Causeway Bay

O templo Tin Hau de Causeway Bay conserva um sino fundido em 1747 e a memória de quando o santuário ficava junto ao mar.

Neste distrito · Wan Chai ↗
A entrada do templo Tin Hau em Causeway Bay.
A entrada do templo Tin Hau em Causeway Bay.

A família Tai e um templo junto ao mar

O templo foi construído e administrado pela família Tai, mas o ano exato da fundação é incerto. O Conselho de Turismo de Hong Kong relata uma história familiar: os antepassados chegaram de barco a Causeway Bay, encontraram uma pedra vermelha semelhante a um incensário e, acreditando que fora enviada pela deusa do mar, ergueram um pequeno santuário na margem. O santuário recebeu apoio e cresceu até se tornar um templo. Um sino fundido em 1747 e uma inscrição que regista a restauração de 1868 dão uma cronologia material à memória da família.

O incenso arde diante do templo Tin Hau em Causeway Bay.
O incenso arde diante do templo Tin Hau em Causeway Bay.

Quando a margem chegava à entrada

Antes dos aterros, o templo ficava junto à água e pescadores e marinheiros podiam chegar de barco até à entrada. A linha costeira mudou, deixando o santuário no meio de uma zona urbana densa. Tin Hau é venerada como protetora das pessoas ligadas ao mar; mesmo sem o porto à porta, a identidade marítima do templo permanece. A viagem dos antepassados da família Tai e o santuário na margem tornam concreta essa antiga relação.

O interior e a cumeeira

No templo de dois salões, Tin Hau ocupa o altar central do salão principal, enquanto os laterais abrigam outros altares. Figuras de cerâmica de Shiwan decoram a cumeeira e as paredes, com dragões, personagens da ópera tradicional e motivos ornamentais. O sino, a inscrição da restauração e a cerâmica guardam memórias diferentes: a data de um objeto, uma reparação e a arte decorativa. A família Tai continua a administrar o templo, declarado monumento em 1982.

Continuar a explorar · Templo Tin Hau de Causeway Bay ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. A entrada do templo Tin Hau em Causeway Bay.Photocapy · CC BY-SA 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recortes nem alterações ao conteúdo.
  2. O incenso arde diante do templo Tin Hau em Causeway Bay.Nigel Hoult · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recortes nem alterações ao conteúdo.