Тяньлуншань — отдельное место, не Цзиньский храм, и их часто объезжают вместе. Гроты вырублены в обрыве западных холмов Тайюаня, вдоль обращённой на юг скалы восточной и западной вершин горы, линией около пятисот метров. Английское описание считает восемь гротов на восточной горе и тринадцать на западной; китайское считает двадцать пять пещер всего, двенадцать на восточной вершине и тринадцать на западной. Счёты не сходятся, и самое безопасное описание — две группы пещер, по одной на каждой вершине. Вырубка началась в поздней Северной Вэй и при Восточной Вэй, прошла через Северную Ци и Суй и продолжалась в Тан, когда было обработано большинство пещер.
Из журнала
Гроты Тяньлуншань: резьба в западном холме
Пещеры, вырубленные в западных холмах Тайюаня от Северной Вэй до Тан: что считают два источника, куда ушла скульптура и что возвращает цифровая реконструкция.
В том же городе · Тайюань ↗Не то же, что Цзиньский храм
Куда ушла скульптура
Утрата здесь и есть сюжет. В 1920-е годы скульптуры вывезли из пещер и продали зарубежным собирателям; книга японского торговца Яманаки Сададзиро с описанием содержимого пещер усилила этот аппетит, и многое из того, что теперь можно видеть за границей, вышло из этих пустот именно так. Недавнее обследование насчитывает более 240 увезённых статуй и фрагментов, не менее 150 из них теперь в зарубежных музеях или частных собраниях в десятках учреждений США, Японии, Великобритании, Франции, Германии и Швейцарии. Пещеры остались, но читаются как пустые оболочки: посетитель не может представить, как они выглядели прежде. Проект цифровой реконструкции, начатый в 2013 году, с тех пор записал данные более сотни утраченных статуй и в разной степени восстановил одиннадцать главных пещер.
Как место выглядит теперь
Из видимого остались в основном контур и стиль. Уцелевшие танские скульптуры отмечены мягкой лепкой, чувственной драпировкой и натурализмом, который связывали с гандхарской традицией Средней Азии, и здешняя танская работа сложила то, что называют тяньлуншаньским стилем, с собственным местным характером. Английское описание считает более 1500 статуй и 1144 рельефа сохранившимися в пещерах, китайское даёт более 500 фигур; счёт ведётся по-разному. Пещера 8 — та, что несёт дату в камне, вырублена в четвёртый год правления Кайхуан, 584 год, и она среди крупнейших в группе. В 2001 году пещеры внесли в государственный список, и охранная зона включила пещеры обеих вершин, храм Тяньлун и связанные с ними остатки.