Храм Цинлянь на холме над Цзиньчэном

Храм Цинлянь стоит в волости Цзиньцунь уезда Цзэчжоу, на склоне над долиной, двумя дворами, которые осматривают как одно место. Нижний двор называют старым храмом Цинлянь; верхний — это и есть то, что имеют в виду, говоря «Цинлянь». Имя здесь дар: в 867 году, на восьмой год эры Сяньтун эпохи Тан, двор даровал его, а на третий год эры Тайпин синго эпохи Сун верхний двор получил второе имя — храм Фуянь, которое так и не вытеснило первое. То, что хранят два двора, — это последовательность: танская глина, сунское дерево и сунские фигуры, стелы разных периодов и минская пагода.

К востоку от храма стоит пагода, построенная в 1596 году, на двадцать четвёртый год эры Ваньли эпохи Мин. Это ступа-реликварий: тринадцать колец сложены над купольным телом, и цзиньчэнские записи считают её единственной пагодой тибетского типа в своих краях. Местные предания добавляют ей второе отличие. Говорят, в летнее солнцестояние башня не отбрасывает тени, и имя Уин, «пагода без тени», к ней пристало. Верно ли это, решает визит в нужный день; достоверна форма, не похожая ни на что в этих долинах.

Нижний двор хранит работу постарше. Его зал Милэ хранит шесть глиняных фигур эпохи Тан — одну из трёх групп танской храмовой скульптуры, сохранившихся в Китае, всего чуть более семидесяти фигур, — и главный образ высотой 4,2 метра, с обеими ногами, опущенными вниз, называют единственным Майтрейей с опущенными ногами среди них. В верхнем дворе зал Шакьямуни был построен в 1089 году: три пролёта общей шириной 11,93 метра и шесть стропил глубиной 11,13 метра, под одноярусной девятигребневой кровлей, с четырёхметровым буддой внутри. Открытым записи оставляют основание: храм старше своего танского имени, но ни одна дата до 867 года не закреплена.