Из журнала

Росписи и сохранение монастыря Шалу

Проект Музея дворца объединил изучение архитектуры и срочный ремонт расписанных коридоров Шалу, а также создал цифровую документацию трёх групп росписей.

В том же городе · Шигадзе ↗
Двор монастыря Шалу
Двор показывает тесную связь залов и внутренних пространств монастыря.

Межведомственный проект сохранения

В 2006 году Музей дворца сформировал проектную группу для изучения зданий и росписей монастыря Шалу. В работе участвовали Академия Дуньхуана, институт традиционной архитектуры в Хэнане и специалисты по наследию Тибета. Программа объединила обследование, проектирование и исследования со срочным ремонтом. В Шалу расписанные стены принадлежат конкретным залам и коридорам; деревянные конструкции, крыши и маршруты движения влияют на восприятие изображений. Архитектура и росписи рассматривались как части единой исторической среды, соединяя заботу на месте с внимательным изучением.

Три расписанных пространства — три визуальных мира

В опубликованном в 2012 году описании Музея дворца представлены цифровые записи трёх пространств. В обходном коридоре вокруг главного зала собраний было около 580 квадратных метров росписей, включая 101 крупную сцену из жизни Будды и четырёхрукую Авалокитешвару. На южной стене зала Кангьюра изображены Пять Будд; на северной, площадью около 20 квадратных метров, — Шакьямуни, бодхисаттвы, защитники и мандалы. Второй обходной коридор вокруг часовни Праджняпарамиты занимал примерно 170 квадратных метров и показывал сцены жизни Будды, будд и бодхисаттв. Это не отдельные панели, а длинные расписанные маршруты, встречающие посетителя при движении по монастырю.

Юный монах внутри монастыря Шалу
Молодой монах в одном из внутренних помещений Шалу.

Архитектура вокруг часовен

По материалам Музея дворца, главный комплекс Шалу обращён на запад, а его общий план сравнивается с иероглифом, часть которого выступает наружу. Центральный зал собраний на первом этаже окружён более чем десятью часовнями. Восточное крыло поднимается на три этажа над преимущественно двухэтажной постройкой, создавая особый вертикальный профиль часовни Праджняпарамиты и других святилищ. Архитектура сочетает тибетские формы с элементами китайской строительной практики, включая кронштейны и глазурованные детали. Поэтому росписи распределены по комнатам и переходам: каждый цикл принадлежит конкретному пространству поклонения.

Крыши и стены монастыря Шалу в долине
Силуэт монастыря Шалу в долине к югу от Шигадзе.

Фотосъёмка, сшивка и возвращение к росписям

С 2009 года Музей дворца и ведомства наследия Тибета совместно с цифровым центром Академии Дуньхуана фотографировали росписи, соединяли изображения в непрерывные панорамы и создавали виртуальные туры. К объявлению о проекте в 2012 году три названные зоны уже были задокументированы. Фотографии сохраняют длинные последовательности, которые видит посетитель, обходя зал; сшитые изображения позволяют исследователям изучать связи на всей стене. Цифровая документация шла рядом с физическим уходом за памятником и дала росписям Шалу ещё одну форму изучения и представления.

Продолжить знакомство · Shalu Monastery ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Двор показывает тесную связь залов и внутренних пространств монастыря.Gerd Eichmann · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. Молодой монах в одном из внутренних помещений Шалу.Luca Galuzzi ( Lucag ) · CC BY-SA 2.5 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  3. Силуэт монастыря Шалу в долине к югу от Шигадзе.Hiroki Ogawa · CC BY 3.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗