Несколько историй имени Куньмин

Обзор управления по гражданским делам Юньнани начинает с важного различия: в исторических записях Куньмин сначала фигурировал как название древнего народа и лишь позднее стал топонимом в районе озера Дяньчи. На странице цитируются исторические тексты, помещающие группы под названиями Си и Куньмин на обширной территории от современного запада Юньнани до района озера Эрхай. В источниках говорится о подвижных сообществах; это не готовая карта нынешних этнических идентичностей.

Исторические названия перемещаются во времени и пространстве. Термин летописцев мог охватывать разные группы и территории, а позднейшие читатели могли толковать его иначе. Поэтому древний этноним нельзя напрямую приравнивать к какой-либо одной общине, живущей сегодня в Юньнани. Обзор управления по гражданским делам опирается на названные исторические сочинения и отделяет их свидетельства от поздних теорий о происхождении слова.

В том же обзоре первое употребление Куньмина как названия места в районе Дяньчи датировано 1254 годом: при администрации Шаньшань во времена Юань была учреждена административная единица Куньмин. В последующие века название встречалось в разных административных формах и в итоге сохранилось за провинциальной столицей. Это прослеживаемая история учреждения и названия, а не один момент, когда город сразу обрёл всю современную идентичность.

В обзоре также перечислены несколько версий происхождения названия, в том числе толкования, связанные с языками народа и и народа бай, и объяснения через китайские иероглифы. Само перечисление не означает, что все версии имеют одинаковую научную поддержку. Аккуратный рассказ может показать, что версии сосуществуют, одновременно различая утверждение, основанное на датированной административной записи, и этимологическое толкование.

Сегодня имя Куньмин встречается на картах, учреждениях и обычных адресах. В прежние эпохи его география была намного шире нынешней городской территории. Сопоставление этих временных слоёв помогает избежать распространённой ошибки: считать современный город, древнюю группу из исторического текста и все позднейшие объяснения названия одной и той же неизменной сущностью.