Три цветных озера Бяньба: названия вдоль горного стока

В описании управления культуры и туризма Чамдо Три цветных озера находятся у деревни Пую, примерно в 50 километрах от уездного центра Бяньба. Это три отдельные горные котловины — Чёрное, Белое и Жёлтое озёра, разделённые невысокими грядами и расположенные, по выражению источника, подобно иероглифу «品». Речь не об одном озере, меняющем цвет на снимке, а о трёх соседних водоёмах со своими берегами и путями стока.

География задаёт и последовательность воды: из Чёрного озера она проходит через трещину в скале в расположенное ниже Белое, а затем уходит к верхнему течению Нуцзяна. Жёлтое озеро описано как небольшое, замкнутое и отдельное. Поэтому сначала стоит проследить связь котловин, а уже потом спрашивать о цвете.

Туристическое описание связывает Чёрное озеро с тёмной породой, попадающей в воду, и глубоким оттенком; Белое — с небольшой глубиной и светлыми песчано-галечными берегами; Жёлтое — с мутной водой и жёлтыми минералами. Это наблюдения из туристического текста, а не лабораторный анализ пигментов, растворённых веществ, освещения или сезонного перемешивания.

Одно слово «цвет» указывает здесь на разные признаки: у Чёрного — скалы и глубину, у Белого — открытый светлый берег, у Жёлтого — взвесь и минералы. Без повторных наблюдений в течение года и проб воды источник не показывает, насколько устойчивы эти оттенки и какие процессы за них отвечают.

В описании общая площадь трёх озёр составляет около 150 тысяч квадратных метров, из них примерно 100 тысяч приходится на Чёрное. Это цифры со страницы туристического ведомства, а не данные новейшего гидрологического исследования, цитируемого здесь. Там же упоминаются рододендроны, лес и старые укрепления — озёра включены в более широкий горный ландшафт.

Полевые заметки могут фиксировать дату, точку наблюдения, погоду, уровень воды и видимый берег. Для объяснения цвета нужны отдельные данные о химическом составе воды, донных отложениях и сезонных изменениях. Официальное описание прежде всего помогает увидеть три соседние котловины: одну у тёмной скалы, другую со светлым берегом и третью — самостоятельную.