Selon la présentation du service de la culture et du tourisme de Chamdo, les Trois Lacs colorés se trouvent près du village de Puyu, à environ 50 kilomètres du chef-lieu de Bianba. Il s’agit de trois bassins distincts — Noir, Blanc et Jaune — séparés par de basses crêtes et disposés, dit la source, comme le caractère chinois «品». Ce n’est pas un seul lac qui change de couleur sur une photographie, mais trois plans d’eau voisins, chacun avec ses rives et son écoulement.
La géographie donne une séquence à l’eau : celle du lac Noir traverse une fissure rocheuse vers le lac Blanc, situé plus bas, puis s’écoule vers le cours supérieur du Nu. Le lac Jaune est décrit comme plus petit, fermé et indépendant. Avant de chercher pourquoi les eaux paraissent différentes, on peut suivre les liens entre ces bassins.